"tiefer als" - Traduction Allemand en Arabe

• أعمق من

Daher ist es eine Art Thema, aber es geht ein wenig tiefer als das.
يمكن القول أنها فكرة, الا اني أعتقد أنها أعمق من ذلك.

Es ist tiefer als das. Er macht eine Veränderung durch.
الأمر أعمق من ذلك انه يمر بمرحلة تغير في حياته

"höher als der Himalaya, und tiefer als ein schottischer See sein."
أعلى من جبال الهملايا أعمق من البحيرة الأسكتلندية

Die Fußspuren, die reinführen, sind tiefer als die Fußspuren, die hier rausführen.
أترى , آثار الأقدام التي تتجه نحو ذلك الطريق أعمق من الآثار التي تتجه إلى هذا الطريق

Aber es gibt einen Impuls, der noch tiefer als Ihr Märtyrerkomplex in Ihnen sitzt, und das ist Ihr Retterkomplex.
لكن هناك دافع بداخلك يسير بشكل أعمق من عدم الرغبة بالموت وذلكَ ما سيجعلكَ تخبرني بما أريد

-Symbolik war ein bisschen zu eindeutig, aber es geht tiefer als das.
رمزية البحر القوطي كان واضح قليلاً، ولكنها تذهب إلى أعمق من ذلك.

Ich schlafe tiefer, als es in der Zivilisation möglich ist, und dann erwartet mich wieder die unwegsame Wüste.
النوم أعمق من الحضارة أن تجرب. ثم الصحراوية دون ممرات المشاة. مرة أخرى.

Möglich, geht aber nicht tiefer als 10 m.
حسناً , يمكننا المحاولة لا يخترق أعمق من 30 قدم

Für alles, was tiefer als das geht, brauchst du einen Trip zur Verhaltensabteilung, also geh und erpress ein paar Techs dort.
عن مدى حالتك المزرية وأي شيء أعمق من ذلك، ستحتاجين رحلة لقسم السلوكيات لذا اذهبي وابتزّي اثنين من الفنين هناك

Und die Antwort ist ja und nein, es geht tiefer als das.
والجواب نعم ولا؛ أنها أعمق من ذلك كله.

(geschickt und so geheimnisvoll) die erste rose berührt... ..(ich weiß nicht, was in dir verschließt und öffnet; aber etwas in mir versteht die stimme deiner augen ist tiefer als alle rosen)
صوت من عينيك هو أعمق من كل الورود

Das Naquadria geht schon tiefer, als wir dachten.
النكوادريا تقدّم أعمق من إعتقدنَا.

Jedenfalls tiefer als der Kaffee in meiner Tasse.
أعمق من القهوه فى كوبى , أخبرك بذلك

Manche Dinge gehen tiefer als Worte... aber das verstehen Sie nicht, weil Sie nur an der Oberfläche kratzen.
هناك أشاء تـذهب أعمق ...من الكلمات لكنك لا تعلم ذلك لأنك... لا تنظر تحت السطح, أليس كذلك؟

Aber ich denke es geht tiefer als das.
ولكنني أعتقد أنّ الأمر أعمق من ذلك

Wir sind deutlich tiefer als ihre normale Tiefe.
نحن نهبط أعمق من عمقهم المعتاد

Zu einem Erschaffer zu werden ist eine nie endende Verpflichtung, tiefer als jede menschliche Bindung.
إن كوني صانعا لمصاص دماء بمثابة عهد أبدى... أعمق من أية رابطة بشرية.

Wenn Stamper persönlich da war, dann geht das sehr viel tiefer als nur ein vertuschter Haftbefehl.
إن كان "ستامبر" هناك بنفسه فالأمر أعمق من مجرد ملف اعتقال مفقود

Unsere Verbindung verläuft viel tiefer als ein Handabdruck.
الرابط الذي بيننا أعمق من مجرد بصمة يد

Diese Sichtweise machte den ideologischen Graben zwischen Sam und Coco tiefer als das Grab von Thane.
هذا المنظور العرقي جعل التباين الأيديولوجي القائم بين "سام" و"كوكو" أعمق من قبر "ثاين".