"tiefer in" - Traduction Allemand en Arabe

• بشكل أعمق
• أكثر في
• إلى أعماق

Der Tumor ist viel tiefer in die Herzkammer eingedrungen.
الورم ارتشح بشكل أعمق في البطين.

tiefer in meinen Magen und nach rechts.
بشكل أعمق لداخل معدتي وإلى اليمين

Sie sehen tiefer in sie hinein
وينظرون إليهم بشكل أعمق.

Diese Entdeckung zeigt uns, dass wir noch viel zu lernen haben, dass wir tiefer und tiefer in den Weltraum schauen und weiter nach Unbekanntem suchen sollten.
فهذا الاكتشاف يخبرنا أنه لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه كما علينا أن نتعمق أكثر في الفضاء ونستمر في البحث عن المجهول.

Und so aalt sich der Fremde in der Bewunderung seiner neuen Freunde, gleichzeitig versinkt er immer tiefer in der Guacamole seines Lugs und Trugs.
و هكذا يتشمّس الغريبُ في تملّق أصدقائه الجدد. غارقاً أكثر في لذّة احتياله الخاصّ.

tiefer in die Wälder.
إلى أعماق الغابات

Du musst nur tiefer in dir graben
عليك أن تبحث بشكل أعمق

Du musst tiefer in dir graben
عليك أن تبحث بشكل أعمق

Jedes Mal, wenn ich zu diesem Gefängnis ging, kam Joe tiefer und tiefer in meinen Kopf, und bevor er starb, brachte er mich dazu, Dinge zuzugeben,
(جو) كان يدخل بشكل أعمق إلى رأسي و قبل أن يموت جعلني أعترف بأشياء

Ich steuere dem Höhepunkt meiner Macht zu, und er sinkt tiefer in den Abgrund hinein.
بينما أصعد لقمة طموحاتي يُغمر هو أكثر في الهاوية

Jeden Tag bringt der Aufstand neue Terrorakte hervor, um die Menschheit tiefer in den Dreck zu ziehen.
كل يوم يقوم التمرد بعمل أفعال رهيبة لسحب البشرية أكثر في الوحل

Wissen Sie eigentlich, dass Sie noch tiefer in den Wald gehen?
هل تُدركين بأنكِ تتوغلين أكثر في الغابة ؟

Wenn man tiefer in die Unterwelt eindringt, drohen Gefahren.
عند التعمّق أكثر في العالَم السفليّعوضالخروجمنه ... تظهر مخاطر

Ich möchte Dich einwenig tiefer in meine Welt einladen.
أرغب في دعوتكِ للتعمق أكثر في عالمي

Tom sieht seinem Mädchen dabei zu, wie sie sich immer tiefer und tiefer in ein Schneckenhaus verkriecht.
وبينما يراقبُ (توم) طِفلته تنقادُ إلى أعماق حُزنها.

Niemand bestreitet, dass der dramatische Einbruch bei Haus- und Aktienpreisen im Vorjahr nach langen Jahren des – weit über historische Preisniveaus hinausgehenden – Aufschwungs dazu beitrug, die Krise auszulösen und sie zu nähren. Da die Talfahrt weiter anhält, besteht die Gefahr, dass auch diese Situation exzessiv ausartet und somit das Finanzsystem und die Wirtschaft noch tiefer in die Krise zieht.
لا أحد يستطيع أن ينكر الآن أن الانخفاضات الحادة التي سجلتها أسعار الإسكان والأسهم في العام الماضي، والتي أتت بعد ارتفاع لفترات طويلة ـ أعلى كثيراً من المستويات القياسية التاريخية ـ ساعدت في تحريك الأزمة وتغذيتها بالوقود. وما دامت هذه الانخفاضات مستمرة فإن الخطر قائم في أن تصبح مفرطة إلى الحد الذي قد يجر النظام المالي والاقتصاد إلى أعماق اشد إظلاماً.

Systemrelevante Schwellenländer sind ebenfalls mit erheblichen Unsicherheiten behaftet. Brasiliens Präsidentschaftswahlen im Oktober werden darüber entscheiden, ob das Land Fortschritte auf dem Weg zu einem neuen, tragfähigeren Wirtschaftsmodell macht oder sich noch tiefer in einer weitgehend ausgeschöpften Wirtschaftsstrategie verstrickt, die seine stagflationären Tendenzen bekräftigt.
كما أصبحت الاقتصادات الناشئة المهمة نظامياً خاضعة لقدر كبير من عدم اليقين. وسوف تحدد انتخابات الرئاسة المقبلة في البرازيل في أكتوبر/تشرين الأول ما إذا كانت البلاد قد تحرز تقدماً نحو نموذج نمو جديد وأكثر استدامة أم أنها سوف تغرق إلى أعماق أكبر في استراتيجية اقتصادية منهكة تعمل على تعزيز ميلها إلى التضخم المصحوب بالركود.