"tieferes" - Traduction Allemand en Arabe

• أعمق

Das ist eine naive Art, diese Thematik zu verstehen, die eigentlich ein viel tieferes und systematisch soziales Problem darstellt.
هذه طريقة ساذجة لفهم ما هي مشكلة اجتماعية أعمق بكثير وأكثر منهجية.

Wenn das eintrifft, können wir die Reise fortsetzen, die mit Albert Einstein vor 100 Jahren begann, und ein noch tieferes Verständnis der Naturgesetze erreichen.
لو حدث ذلك، حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.

Viel wichtiger ist: sie zeigen ein tieferes Sehnen, etwas weitaus Differenzierteres als die Magie der Jagd.
لكن الأهم، أنه تكلم عن شوق أعمق عن شيء أكثر تعقيداً من السحر

So werden wir hoffentlich in Zukunft ein tieferes Verständnis dafür entwickeln, wie diese Tiere kommunizieren.
نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها.

Es gibt ein tieferes Verlangen einen großen Hunger, eine Leere, die gefüllt werden muss.
ثمة حاجة أعمق اشتهاء أعمق فراغ بحاجة للملء

Das Streben des Vaters nach Einsamkeit weist auf ein weit tieferes Problem hin.
سعي الوالد إلى العزلة مؤشر إلى مشكلة أعمق بكثير.

Vielleicht, nur vielleicht, wenn ich nicht mitmache, realisierst du, dass du ein tieferes Problem nicht mit einer oberflächlichen Lösung bereinigen kannst.
ربما , ربما فقط إذا كنت لا تلعب على طول ستلاحظ نت لا تستطيع أن تحل مشكلة أعمق مع حل سطحي

Vielleicht sollten wir Sie in ein tieferes Loch stecken.
ربما يجدر بنا وضعك في مكان أعمق قليلاً تحت الأرض

Es gibt etwas tieferes.
هناك ما هو أعمق

Sie haben noch etwas viel tieferes ausgegraben.
لقد حفرتِ أعمق مني

Teil meines Denkens betrifft den persönlichen Stil, doch auch etwas Tieferes: die Beziehung zwischen Berufspolitikern und Wählern.
كان جزء من تفكيري يهتم بالأسلوب الشخصي، لكنني كنت أطمح أيضاً إلى ما هو أعمق من هذا: أو بعبارة أخرى، العلاقة بين الساسة المحترفين والناخبين. من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة. لكن المرء يستطيع أن ينجز هذا دون اللجوء إلى العنف والعدوان، وذلك من خلال الدفاع عن المبادئ المرتبطة بهذه العلاقة الجديدة. لكن القوة في حد ذاتها بلا مبادئ.