"tiefgründig" - Traduction Allemand en Arabe

• عميق
• عميقاً
• عميقة
• وعميق
• ذو بصيرة

Yeah, es gab eine scheiß Bemerkung darüber, aber dieses ganze Konzept ist tiefgründig.
نعم، كان هناك ملاحظة قذرة معه ولكن هذا المفهوم عميق جداً

Dieser Film ist schön und tiefgründig. Du bist nicht sensibel genug für ihn.
إنه جميل و عميق أنتِ فقط لست حساس بما يكفي

- Wie tiefgründig. Ich hoffe, es ist anders. Ich stimme Ihnen zu.
عميق, أتمنى أن يكون مختلف يراودني نفس الشعور.

Klingt tiefgründig, gilt aber für jeden, der nicht nach Anerkennung hungert.
هذا هو الذكاء الذي يبدو عميقاً لكن يمكن أن تقولها عن أي شخص لا يحاول نيل استحسان كل من يقابل

Hoffentlich tiefgründig genug, dass Sie sich beim Sturz den Hals brechen.
أتمنى أن يكون عميقاً بما يكفي لتسقطي به و تكسري رقبتكِ اللعينة

Folkmusik war schon immer politisch, aber er machte daraus eine Kunstform, die sehr vielschichtig und tiefgründig war.
لقد كانت الموسيقى الشعبية موسيقى سياسيّة و لقد كان يغنيها بالقالب الفني بطريقة ما كانت متعددة المحتويات و عميقة

Ah, das hier muss ja nun sehr tiefgründig sein. Die Ethik der Aristoteles.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Weißt du, du bist so tiefgründig, Julian.
تَعْرفُ، أنت ذو بصيرة جداً، جوليان.

Ein Mann, so tiefgründig, dass er kaum auszuloten ist.
رجل عميق جدا, لدرجة انك لاتفهمة

Wow, das ist wirklich tiefgründig. Danke, Vinnie.
هذا عميق للغاية شكراًً لك يا فينى

Nun, du verstehst es, wenn du es mal hattest. tiefgründig.
حسناً ستفهمين حين تفهمين شعور عميق

tiefgründig, was?
هذا عميق أليس كذلك؟

Das ist so tiefgründig.
يا صاحب، هذا جدّ عميق

Das ist gut. Das ist sehr tiefgründig.
ذلك جيد جداً عميق جداً

Aber sie ist nicht so tiefgründig, wie sie vorgibt.
‫ليس عميقاً بالقدر الذي يعتقده. ‬

Katrinas Herz war schon immer tiefgründig und geheimnis voll.
(لا طالما كان قلب (كاترينا عميقاً و غامضاً

Du willst es als tiefgründig und bedeutungsschwer?
تريد أن تكون عميقاً و ذو معنى

- Klingt tiefgründig.
-هذا عميقاً

Es ist nicht sehr tiefgründig.
انها ليست عميقة فعلا أو ما شابه

Überraschend tiefgründig für eine Geschichte über einen Schwamm.
عميقة جدا بالنسبة لاسفنجة وحبة لفت

Oh mein Gott. Du bist so sensibel. Und so tiefgründig.
يا الهي, كم انت حساس وعميق

Erinnern Sie sich an einem Punkt des Buches "2001", wo HAL realisiert, dass das Universum zu groß und prachtvoll und tiefgründig für diese wirklich dummen Astronauten ist. Falls man HAL's Verhalten mit der Trivialität der Menschen auf dem Raumschiff vergleicht, kann man erkennen, was zwischen den Zeilen geschrieben steht.
كما تتذكرون، في بعض النقاط التي وردت في الكتاب لعام 2001م، يُدرك هال(HAL) بأن الكون كبير جدا وضخم وعميق بالنسبة لرواد الفضاء الأغبياء حقاً. إذا قارنت سلوك هال(HAL) بسذاجة الناس على السفينة الفضائية، يمكنك أن ترى ما كتب بين السطور.

- Du bist so tiefgründig, Julian.
أنت ذو بصيرة فذة,جوليان