"timeline" - Traduction Allemand en Arabe

• الزمني
• الزمنيّ

All eure Forderungen, nur das Beste für die Timeline zu tun, dass man die Geschichte beschützen müsste... und am Ende läuft alles auf ein kaltblütiges Mordkomplott hinaus.
كل ما تدعيه أنه الأفضل للخط الزمني حول حماية التاريخ وينتهي هذا كله إلى قتل بدم بارد

Wegen der Zerstörung von Oculus gibt es keine Daten für die Timeline.
لا توجد بيانات للخط الزمني بسبب تدمير آلة التبصر

Ich bin auf dem Weg zum Zufluchtsort unserer jüngeren Ichs, um sie zurück in die Timeline zu bringen.
سأذهب للملاذ لأعيد أشخاصنا الأحدث سناً للخط الزمني

Olivia hat so viel aktiviertes Cortexiphan in ihrem System wie die Olivia aus der ursprünglichen Timeline.
نعم. لدى (أوليفيا) القدرُ نفسه مِن الكورتكسفان النشيط، الذي لدى (أوليفيا) في المسار الزمنيّ الأصليّ.

- Die Timeline ist immer im Fluss.
الخطّ الزمنيّ في سريان دائم

Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
التغييرات الزمنية أحياناً تصدر صدى عبر الخط الزمني وتحرك الأغراض مادياً من مكان لآخر

Als wir gingen, als ich euch rekrutiert habe, haben wir die Timeline verändert.
حين غادرنا، حين جندتكم حرفنا الخط الزمني

Zurück ziehen. Hierzubleiben, um die Nazis zu bekämpfen vergrößert den Schaden, den wir bereits an der Timeline angerichtet haben.
تراجعوا، البقاء هنا وقتال النازيين يزيد الضرر الذي ألحقناه بالخط الزمني فعلياً

Ich bin froh, dass wir den Punkt der Angst über die Veränderung der Timeline hinter uns gelassen haben.
سعيدة لأننا تخطينا مرحلة القلق بشأن الخط الزمني

Jemand muss dafür verantwortlich sein, dass die Timeline geschützt wird.
على أحدهم أن يكون مسؤولاً عن حماية الخط الزمني

- Sehr euch die "Timeline" an.
انظر للخط الزمني - الترجمة من فضلك ؟

Warte. Das ist Star City. Ich dachte, du hättest gesagt die Timeline wäre sicher.
مهلاً، هذه مدينة (ستار)، ظننتك قلت إن الخط الزمني آمن

Würdest du bitte die Timeline für mich durchchecken?
هلاّ تعرضي الخط الزمني لي ؟

Die Timeline ist aufgrund unserer Zerstörung des Oculus unklar, was bedeutet, dass Savage in der Geschichte verloren gegangen ist.
الخط الزمني بات مبهماً إثر تدمير حرم التبصر، وعليه -فإن (سافاج) ضائع بين طيات التاريخ