"tischler" - Traduction Allemand en Arabe

• نجار
• النجار
• النجّار
• نجارة

Jankel, der kleine Dicke, ist bei einem Tischler in der Lehre.
يانكل الصغير، السمين منهم إنه نجار مدرّب

Ein Student sollte fähig sein, einen Tischler hereinzulegen.
لا تقلقي. تلميذ بلا قيمة إن لم يستطع خداع نجار.

Er hat dich als Tischler angestellt und du stiftest seine Arbeiter zur Faulheit an.
هو إستخدمك كي تكون نجار وأنت تتعلم أعماله لكي تكون كسلان

Wisst ihr, wie ein Tischler sein Glück machen kann?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Ja, vielleicht hat er ja als Tischler Mikrowellenöfen gebaut.
أجل، فلعلّ النجّار يبني أفران مايكرويف

- Tischlerei. Wir müssen einen Tischler finden.
ورشة نجارة

Ich meine, wenn ich jemanden Sex mit einem hübschen Tischler wünschen könnte, wärst du meine erste Wahl.
لعلني, اذا كنت اتمني ممارسة الجنس مع شخص وسيم و نجار ستكونين خياري الاول

Wer andere mit einem Hammer bearbeitet, fühlt sich irgendwann wie ein Tischler, der Hocker baut.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Ich bin ein ganz guter Tischler, also baue ich ihr eine.
أَنا نجار جيد، لذا سأصنع لها واحداً

Mr. McCormack redet nicht mit einem arbeitslosen Tischler.
السيد " ماكورماك " لا يتحدث إلى . نجار عاطل عن العمل

Er sagte meinem Vater: "Ich hörte, Sie sind der beste Tischler in Elgin."
قاللوالدي: "يُقال أنك أفضل نجار بالناحية"

Val Winkler, ein selbständiger Tischler – lebt in Venice.
فال وينكلير " نجار " " مستقل يعيش في " فينيس

Tischler. Sieht man mir das nicht an?
نجار, ألا يمكنك تخمين ذلك؟

Es war einmal ein Tischler.
مرة كان يوجد نجار

Nein, er war Tischler.
لا, لقد كان نجار

Und da ich ja Tischler bin, hab ich uns Hütten gebaut.
كوني نجار بنيت أكواخ

Sicher denkt ihr jetzt alle, der Tischler hatte verdammtes Glück, dass er gerade in diese Bank ging.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

Auch schickte sie einen Tischler für den Fall, dass die vorderste Bank... ihren Anforderungen entsprechend umgebaut werden müsse.
لقد أرسلت النجار لقياس أبعاد المقصورة الرئيسية فى الكنيسة... فربما.. لا تكون مناسبة لحجمها.

Beim Tischler ist keiner daheim. Die Diener hat er nach London geschickt.
النجار لم يُرى طول اليوم.

Ich dachte, mit dir und dem Tischler wäre es aus.
لقد ظننتُ بأنك إنتهيتِ من ذلك النجّار