"tja" - Traduction Allemand en Arabe

• حسناً
• حسنا
• حسنٌ
• حسنًا
• حَسناً
• حسن
• إذًا
• حسنُ
• ماذا يمكنني

Tja, und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.
حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة

Also gut. Tja, diese Kids halten einen auf Trab. Also los!
حسناً لا بد أنه شيئاً ما يعطل هؤلاء الفتيان دوماً

Tja, ich befürchte, dass die Show... für heute Abend aus ist.
حسناً انا اخشى انه يجب عليك ان تنهي عرض الليله

- Tja, angenommen, jemand, und zwar nicht Waters, taucht dort auf.
حسنا لنفترض ان شخص ما لَيسَ من عائلة واترز جاء

Tja, manchmal muss man alles rauslassen, wenn man der King ist.
حسنا , يجب عليك فعل كل شيئ عندما تكون الـــمــــلــــك

Tja, wir haben noch Zeit, wenn du noch in engere Jeans schlüpfen willst.
حسنٌ.. لدينا وقت إن كنتِ تودّين أن تجربي بنطلون جينز أكثر ضيقاً

Tja, du hast den ganzen Kaffee getrunken, was soll ich also sonst trinken?
حسنًا, لقد قمت بإحتساء كل القهوة لذا ما المفترض عليّ شربه؟ الماء؟

Tja, als ich in der Zukunft war, hatte ich ein Mädchen.
حسناً ، عندما ذهبت إلى المستقبل كان لدي فتاة صغيرة

Tja, ich enttäusche euch ja bloß ungern, aber zufälligerweise bin ich ein eins a Sucher.
حسناً ، انا اسف سوف اخيب املكم لكن من المصادفه انى كنت باحث جيد

Tja, ich fürchte, dass ihr wohl einem Lügner auf den Leim gegangen seid.
حسناً ، انا اخشى ان اخبركم انكم وقعتم جميعاً تحت وطأه الخداع

Tja, ich bin wohl nicht so reinen Herzens, wie Sie dachten.
حسناً , أعتقد أنى لست مُخلص الروح كما ظننتى انتى

Tja, die Jungs sind nicht schlecht, das muss man ihnen lassen.
، نعم ، حسناً هذا الشابان جيدان أقر لهما ذلك

Tja, ich bin wohl doch nicht so aufrichtig, wie Sie dachten.
حسناً , أُخمن انى لست صادق الروح كما كنتى تعتقدين

Tja, eines habe ich gelernt, als ich ein kleiner Junge war.
حسناً , هناك شئ واحد تعلمته بالمكان الذي ترعرت به

Tja, anscheinend wissen wir nicht soviel über die Steine, wie wir dachten.
حسناً من الواضح أننا لا نعرف كثيراً عن الأحجار مثلما ظننا

Tja, wenn Sie die Liste finden, schicken Sie sie uns, okay?
حسنا .. عندما تجد القائمة أرسلها مباشرة لنا حسنا ؟

Tja, dann gestehe ich dir lieber gleich, dass mich "In-Lokale" nicht beeindrucken.
حسنا, يجب أن أخبرك أنى فى الواقع لا أعجب بمثل هذه

Tja, machen wir schnell das Foto, und lassen ihn in Ruhe.
حسنا ,لناخذ صورة سريعة, و سنخرج من طريقه اجل ,تماما.

Tja, wir sahen, wie diese Idee sich in Flammen aufgelöst hat.
نعم، حسنا .. لقد رأينا كيف تم رفض هذه الفكرة

Tja, ich weiß in welche Richtung wir müssen. Aber ich brauche jemanden, der für mich sieht.
حسنٌ ، أعلم الأتجاه الّذي يتعيّن السفر بهِ، لكنـّي بحاجة إلى أحد ليكون بمثابة عينيّ.

Tja, also, wenn du erlaubst, es ist irgendwie interessant, weil wir uns in einigen Dingen ziemlich ähnlich sind.
حسنًا ، لو تسمحوا لي بالقول أعتقد إنهُ لأمر مُثير حول بشأن الصفات الكثيرة التي نتشارك فيها وما إلي ذلك

Tja, du hast mich eiskalt erwischt. Wir fragen den Mann mit den Antworten.
حَسناً الآن،انت عجزتني دعنا نَسْألُ الرجلَ ذو الجوابَ.

Tja, mal sehen, ob er hier ist, bevor du an einem Strick baumelst.
أجـل ، حسن لنرى إن كـان سينقذك قبـل أن تجد نفسك في نهـاية الحبـل

Tja, dann bringen wir einfach dieses Ding auf die Erde. Vielleicht genügt das.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة

Tja, dann ist Ihre Geschichte absoluter Müll. Ihnen gehen die Optionen aus.
حسنُ ، قصتكَ مليئة بما لمّ يظهر لهُ جواباً أنظر ، أنتَ تستنفذ الخيارات المُتاحة.

Tja, niveaulos zu leben ist harte Arbeit.
ماذا يمكنني القول؟ ليس من السهل المحافظة على هذا