"tochter des" - Traduction Allemand en Arabe

• ابنة
• بنت
• إبنة
• أبنة
• أبنه
• ابنته

Die 15-jährige Patricia Ann Bradley, die Tochter des Krankenhausverwalters, war auch an den Morden beteiligt.
بارتيسيا آن برادلي البالغة من العمر 15 عاما ابنة مدير المستشفى ايضا تورطت بالقتل

Dacht ich's mir. Die Tochter des Botschafters kommt gleich ihren Vater besuchen.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Dachte sich, die Tochter des Ranchers wäre eine nette Möglichkeit, die Sache anzufangen, ...uns alle vielleicht auf eine kleine Heuwagenfahrt mitzunehmen.
وحَسِب أن وجود ابنة صاحب المزرعة قد تكون طريقة جميلة لتنفيذ الأمور. ربّما قد تأخذينا جميعاً بنُزهة على العربة.

Gerüchte besagen, die blinde Tochter des alten Anführers verschwand nach seinem Tod.
تقول الإشاعة، بأن بنت الزعيم القديم فاقدة البصرِ إختفت بعد موتِه.

Tochter des verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... dessen Ruhm für immer in der Gestalt seines Sohnes...
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Sie reden von dem Team auf der Brücke, dass die Tochter des Generals entführt hat.
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال.

Ich hab ihm die Geschichte erzählt von "Cecilia oder die Tochter des Kutschers",
سيسيليا ، أو ابنة الحوذى ميلودراما خفيفة كالغاز

Die Tochter des Chefs zu heiraten, hilft ganz schön.
الزواج من ابنة السيناتور يختصر طريق النجاح أليس كذلك؟

Du sagst das so, als ob der Sohn der Hotdog-Dynastie die Tochter des Senfkönigs heiraten muss.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

"Die Tochter des Vikars trinkt nur Wasser, landet aber doch beim Gin."
إذا ابنة رجل الدين لا تشرب سوى ماء إنها مأكدة ستنتهي على يد الجن

Es ist riskant, das zur Tochter des Imperators zu sagen.
انه من الخطر ان تقول ذلك الى ابنة الامبراطور

Was machst du, vögelst du die Tochter des Dekans?
هل كنت تعبث مع ابنة عميد المدرسة أم ماذا؟

Sie ist nicht nur das Teenie-Covergirl, sondern auch die Tochter des neuen Direktors.
أنت لا تواعد فتاة مجلة آنسة السابعة عشر فحسب ، بل إنها أيضا ابنة مدير المدرسة الجديد

Tochter des angesehenen Geschäftsmannes Kenneth King, für schuldig befunden...
بتهمة قتل جيسكا كينج ابنة رجل الاعمال البارز كينيث كينج

Warum sollte die Tochter des alten Anführers in einem Freudenhaus landen?
ولماذا تكون بنت القائد القديم في بيت البغاء هذا ؟

Die Tochter des Häuptlings der Wachati ... ist dem ersten Sohn der Wachootoo versprochen.
"لذا، بنت رئيس قريتهم "واتشاتي قررت بان تتزوج اول ابن "من قبيلة "واتشوتو

Ich bin die Tochter des alten Sheriff und ich befehle Euch zur Seite zu treten.
. أنا بنت عمدة البلدة السابق وأمرك بالأبتعاد

Die achtjährige Tochter des Mannes... ..hatte ihn nur zehn Minuten alleine gelassen.
إبنة الرجل عمرها 8 سنوات لم تبتعد عنه لأكثر من 10 دقائق

Maria, die Tochter des Königs... und Marie de Guise, Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Tochter des Großherzogs von Cagliostro,
كلاريس كاجاليسترو أبنة الدوق الأكبر لكاجاليسترو

Darf ich die Hand der Tochter des tapfersten Mannes schütteln.
يطلب تصريح لمصافحه أبنه أشجع رجل قابلته فى حياتى

Die Tochter des Arztes hatte den Unfall vom Fenster des Hauses aus beobachtet und konnte die Nachbarin verständigen, die wiederum im Gutshof Nachricht gab,
ابنته شاهدت الحادث من النافذة و أخبرت الجار