Der Bürgermeister überreichte Tokios Gouverneur den Stadtschlüssel. | Open Subtitles | كان رئيس البلدية يمنح حاكم طوكيو مفتاح المدينة |
Wenn es jemandem gelingt, Königin von Tokios Unterwelt zu werden... dann kann das schlecht ein Geheimnis bleiben. | Open Subtitles | عندما يضع المرء فى الاعتبار كونها ملكة الجريمة فى طوكيو فانة من السهل ايجادها أليس كذلك ؟ |
Es ging um die Herrschaft über Tokios Unterwelt. | Open Subtitles | فى صراعها الدرامى و الدموى مع رجال عصابات الياكوزا حول من يحكم السيطرة على طوكيو |
Für den Fall, dass Sie sich wundern, wie eine japanisch-chinesische Amerikanerin... zum Boss aller Bosse in Tokios Unterwelt aufsteigen konnte... werde ich es Ihnen erzählen. | Open Subtitles | و اذا كنتم تتساءلون كيف يمكن لفتاة نصف يابانية نصف صينية أمريكية أن تكون الرئيسة على كل رؤساء العصابات فى طوكيو |
Für den Fall, dass Sie sich wundern, wie eine japanisch-chinesische Amerikanerin zum obersten Boss in Tokios Unterwelt aufsteigen konnte, | Open Subtitles | و اذا كنتم تتساءلون كيف يمكن لفتاة نصف يابانية نصف صينية أمريكية أن تكون الرئيسة على كل رؤساء العصابات فى طوكيو |
Ich reise nie auf den Straßen Tokios. | Open Subtitles | أنا لا أسافر أبدا في شوارع طوكيو |
Vielleicht bekam ihm Tokios Klima nicht. | Open Subtitles | ربما المناخ فى طوكيو كان . "ضاراً على صحة" ياماموتو |
Vier Tokios, eine Göttin und ein Maezumi-Spezial! | Open Subtitles | أربعة "طوكيو"، "إلهة" واحدة و واحد طبق "مازومي" الخاص |
Und dieses Jahr, zeitgleich zur Veröffentlichung von ENCOM-OS 12, werden wir unser Debüt in Tokios Nikkei Index geben. | Open Subtitles | " وفى هذه السنة , لقد أطلقنا العنان لأسهُمنا أيضاً " " وسنسجل أول حضور لنا في بورصة طوكيو على مؤشر نيكاى " |
Für deren Ansicht ist Tokios Genehmigung erforderlich. | Open Subtitles | مطالعتها يجب أن تتم الموافقة عليه من "طوكيو". |
Es ging um die Herrschaft über Tokios Unterwelt. | Open Subtitles | حول من يحكم السيطرة على طوكيو |
"General Douglas MacArthur verbietet das Küssen auf Tokios Straßen." | Open Subtitles | الجنرال (دوغلاس مكارثر) يحظر" "التقبيل في شوارع "طوكيو |