"toll wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• سيكون رائعاً

Was toll wäre, wenn du dieselbe lahme Geschichte erzählt hättest, während ich ein Bier in meiner Hand hatte.
ما سيكون رائعاً هو إذا أخبرت نفس هذه القصة الضعيفة بينما أتناول الجعة في يدي.

All die Zeit dachten wir, dass es toll wäre, ein Instrument wie dieses auf ein Schiff mitzunehmen, um damit Meereswasser zu untersuchen, und all die Diversität des Phytoplanktons sichtbar zu machen.
ولكن طوال ذلك الوقت، اعتقدنا بأنه سيكون رائعاً لو تمكنا من أخذ أداة كهذه على متن السفينة ورَشِّ مياه البحر من خلالها ونرى ما سيبدو عليه كل هذا التنوع من العوالق النباتية.

Obwohl es toll wäre, wenn ich ein neues Herz bekäme.
أعني، لو حصلت على قلب ذلك سيكون رائعاً

Was so toll wäre, wenn ich noch lebte.
و كان هذا سيكون رائعاً لو لم أمت

Weißt du, was toll wäre?
أتعلمين ، ماذا سيكون رائعاً

Wissen Sie, was toll wäre?
أتدري ما الذي سيكون رائعاً ؟