| Du dachtest, es stünde dir frei, Torvi, frei, Bjorn mir vorzuziehen? | Open Subtitles | هل اعتقدتي بأنك حُرة يا تورفي ؟ حُرة لتختاري بويون بدلاً مني |
| Zweitens, um Torvi mit mir nach Kattegat zurückzuholen. | Open Subtitles | الثاني كي أخذ تورفي معي الى كاتيغات |
| Erlendur sagte mir, dass er Torvi dafür verziehen hat, dass sie ihn verlassen hat. | Open Subtitles | (إرلندر) كان يخبرني أنه يسامح (تورفي) على هجره. حقًا؟ |
| Leb wohl, Torvi... Mutter meiner Kinder. | Open Subtitles | وداعاً يا (تورفي) والدة أبنائي |
| Ist das nicht Torvi, die Witwe von Jarl Borg? | Open Subtitles | أليس هذه هي (تروفى)، أرملة الحاكم (بورج)؟ |
| Genug Fragen. Ich muss mit Torvi reden. | Open Subtitles | يكفي أسئلة، يجب أن أتحدث إلى (تورفي) |
| Das ist Torvi, die Gefährtin meines Sohnes Bjørn. | Open Subtitles | هذه (تورفي) رفيقة ابني (بيورن) |
| Komm, Torvi. | Open Subtitles | (تعالي يا (تورفي. |
| Auch dir einen guten Tag, Torvi. | Open Subtitles | (طاب يومكِ يا (تورفي. |
| Torvi. | Open Subtitles | تورفي |
| - Durch Torvi? | Open Subtitles | -من خلال (تورفي)؟ |
| - Natürlich durch Torvi. | Open Subtitles | -بالطبع، من خلال (تورفي ). |
| Torvi. | Open Subtitles | تورفي |
| Astrid. Torvi. | Open Subtitles | (آستريد)، (تورفي) |
| Torvi. | Open Subtitles | (تورفي). |
| Torvi... | Open Subtitles | (تورفي)... |
| Erlendur. Torvi. | Open Subtitles | (إليندار)، (تروفى) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 