Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"totlachen" - Traduction Allemand en Arabe
-
هستيري
-
هيستريا
| Es war zum Totlachen! | Open Subtitles | كان فيلم هستيري |
| Das ist ja zum Totlachen! | Open Subtitles | شخص بريء! هذا هستيري حقاً |
| - Voll unangenehm. - Zum Totlachen. | Open Subtitles | كنت غير مرتاحة - هذا هستيري - |
| (Peter) Das ist alles einfach zum Totlachen. | Open Subtitles | إنها الحياة كلها هيستريا لعينة |
| Weil das alles einfach zum Totlachen ist. | Open Subtitles | لأننا نعيش فى هيستريا لعينة |
| Das ist zum Totlachen. | Open Subtitles | هذا هستيري |