"touch" - Traduction Allemand en Arabe

• لمسة
• اللمس
• بلاغيّة
• للمسة

Ist doch schön, der weibliche Touch.
ظننت أنه يمكنك أن تستفيدوا من لمسة إمرأة

Vielleicht könntet ihr mir helfen, sie auf Vordermann zu bringen, einem weiblichen Touch verleihen.
ربّما يمكنكما مساعدتي بإصلاحها قليلاً، بواسطة إعطائها لمسة أنثوية صغيرة.

Alles dreht sich um Verantwortung, Geduld, ein Auge für Details, das benötigt einen... persönlichen Touch.
إنها بشأن المسئولية عن الأفعال والصبر والاهتمام بالتفاصيل وهذا يتطلب.. لمسة شخصية

Ich bestelle Pizza. "Touch Screen" -Technologie.
تقنيات شاشات اللمس إنها من أحدى أختراعاتي

-'N netter Touch.
-إنها خاتمة بلاغيّة .

Das ist eine Sauerei. Das braucht einen weiblichen Touch. Ja?
إنّه بحالة فوضى ويحتاج للمسة أنثوية اتفقنا؟

Illiberale Denker der extremen Rechten und Linken bewundern starke Männer, die Amerika die Stirn bieten. A Touch of Sin wurde mit großem Erfolg auf der ganzen Welt gezeigt, aber nicht in China.
لقد حظي فيلم لمسة الخطيئة بقدر عظيم من الإشادة والاستحسان في مختلف أنحاء العالم، ولكن ليس في الصين. وعلى النقيض من ذلك، قُدِّم فيلم الطاغوت باعتباره المشاركة الرسمية لروسيا في مسابقة الأوسكار.

Klingt wie Theodor Reik mit einem Touch von Charles Manson.
"إنه "ثيودور رايك" مع لمسة من "تشارلز مانسن

Ich habe all Ihre Filme gesehen. Sie sind ein Meister der Verzweiflung. - Dieser kafkaeske Touch.
لقد شاهدت جميع أفلامك، أنت أستاذ باليأس - (يا لها من لمسة من (كافكا -

Die Tiefen des Weltraums brauchen einen femininen Touch.
يجب ان تكون لنا لمسة أنثوية عبر الفضاء

Sekretaris verleiht der ganzen Sache einen modernen Touch.
أعطى أوتيس القصر أيضا لمسة من الحداثة

Die Ohrfeige war ein netter Touch... oscarwürdig.
كانت الصفعة لمسة رائعة تستحق الأوسكار

Aber die Einrichtung könnte wirklich einen weiblichen Touch gebrauchen.
ديكور المنزل بحاجة إلى لمسة امرأة

Muss sagen, der Baseballschläger, das hat einen netten Touch.
لابد أن أعترف أن المضرب لمسة رائعة

Nun fehlt uns noch der bizarre Touch.
ماذا عن لمسة فنية ؟

Ich habe noch mein originales Touch Screen-Schema. Und ich zeig sie euch. Äh, D...
لازلت أمتلك شاشة اللمس الأصلية التي صنعتها ، أريد أن أريكم

Ich glaube, sie funktionieren. Bei dem Stab wird aus "Can't Touch this" der "Invisible Touch".
أظنّه سيجدي، ستنقلب تلك العصا من عصيّة على اللمس لمباحة اللمس.

-Das war ein netter Touch.
-كانت تلك خاتمة بلاغيّة .

Ich meine, dieser Ort ist nett, aber er brauchte einen weiblichen Touch.
أعني, هذا المكان جميل، ولكنه في حاجة للمسة نسائية.

Das braucht vielleicht einen softeren Touch.
هذا قد يحتاج للمسة أكثر نعومة.