"tourist" - Traduction Allemand en Arabe

• سائح
• السياحة
• السائح
• سائحاً
• سائحا
• سائحٌ
• كسائح

Ein Tourist auf Rucksacktour durch die schottischen Highlands kehrt auf einen Drink in einen Pub ein.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Tourist: Ich habe meine Stieftochter aus Indianapolis hierhin gebracht.
سائح:لقد اصطحبت ابنة زوجتي من إنديانابوليس إلى هنا

Tourist: Seit das damals passiert, wollte ich hierher kommen.
سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة

Er ist das erste Mal draußen, also verhält er sich wie ein normaler Tourist.
إنه المرة الاولى له خارجا لذا سيقوم ببعض السياحة

Ein Tourist reist durch die Gegend, nur um neben einem Boot fotografiert zu werden.
السائح هو من يعبر المحيط ليصور نفسه بجانب قاربه

Wenn du auf Tourist machen willst, hol dir ein Taxi, wir treffen uns dann am Bahnhof.
افضل مافي الأمر هو أنك إذا رغبت في أن تكون سائحاً , فاستقل سيارة أجرة و سأقابلك في محطة القطار

Tourist: Die Menschen sind sehr frustriert, dass sie nicht näher ran kommen, um alles zu sehen.
سائح:لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث

Tourist: Es hat uns von ganzem Herzen berührt.
سائح:لقد تأثرنا بشكل كبير من صميم قلوبنا

Das war ein Amateurvideo, das ein Tourist heute filmte.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

Ein Tourist wird in unserem Revier umgelegt, Sie hatten Dienst!
هناك سائح تم تفجيره في فناؤنا الخلفي وتحت بصرك

Oh, ich würde Ihnen gern helfen, aber ich bin selbst als Tourist unterwegs.
لا، انني ارغب بمساعدتك لكنني سائح هنا فقط

Vielleicht ein Tourist?
وماذا عن أن يكون سائح, أنت تعلم تبدو للآخرين وكأنه عمل آخر الليل ؟

Ein Tourist, der sich verlaufen hat, der den Arsch von jemanden verprügeln könnte, wenn er weiterhin versucht, mich von der Konversation auszuschließen.
أجل. سائح ضل سبيله قد يركل مؤخرة أحد يسعى لعزلي من الحديث

Und Sie suchen natürlich einen Job? - Ja. Das Problem ist, als Tourist können Sie in Amerika nicht legal arbeiten.
هنا المشكلة ، لا يمكنك العمل في هذهِ البلاد اذا كنت سائح ، الا اذا كان لديك الكثير من الأموال

Als begeisterter Tourist aß George sein erstes Fast-Food-Essen und wanderte durch die Straßen, bis er was Faszinierendes sah und sagte:
بعد أن أعجبته السياحة استمتع ملك الأدغال بأول وجبة جاهزة في حياته وتَمشّى في شوارعَ المدينةَ حتى وَجدَ شيءاً متألّقَ جداً

Nein danke. Ist ja nicht so als wäre ich ein Tourist.
لا ، شكرا ، لست قادم من أجل السياحة.

Als Tourist, meine ich.
نوعاً من السياحة ؟

Aber ich habe keine Zeit, Tourist zu spielen.
لكني ليس عندي وقت للعب دور السائح

Als Tourist lässt man sich doch bescheißen.
لكن السائح لا يسرق أليس حقا سائح

Tourist sein ist gar nicht so blöd.
إذاً ليس سيئاً جداً أن يكون المرء سائحاً

Woher wüsste ein Tourist, dass Sie alle Liebhaber Ihrer Frau umgebracht haben?
لقد كنتُ سائحاً ولكننى لستُ هكذا منذ أن مارستُ الجنس مع زوجتكَ

Die Beförderung beschleunigte sich: Man nimmt ein Boot, ein Flugzeug, man reist als Tourist.
تزداد سرعة المواصلات: يمكنك أن تبحر في سفينة، أن تستقل طائرة، أن تكون سائحا.

- Sieben. Oder denkst du, der Typ mit der Hüfttasche ist ein Tourist?
بل سبعة ، أتعتقد بأن ذلك الرجل بحقيبة خصره ، سائحٌ ما ؟

sind wir fast wie ein Tourist, der uns selbst da drüben besucht.
تبدوا غالبا كسائح نزور أنفسنا في تلك الأماكن.