"tournee" - Traduction Allemand en Arabe

• جولة
• الجولة
• لجولة

Moment mal, wir sind religiöse Sänger auf Tournee und...
الآن، انتظري، نحن مغنيّان روحيّان في جولة و ..

Ich wollte die Bilder, die Klänge, die Gerüche einer hart arbeitenden Rockband auf Tournee einfangen.
أردت أن أرى عن كثب المشاهد, الأصوات,الروائح لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة.

Vor 10 Jahren war das Original auf Tournee in den Staaten. Ach ja?
هل تتذكر جولة الموناليزا حول أمريكا قبل 10 سنوات؟

Tut mir leid, aber du bist mit auf Tournee, wirst von mir bezahlt und verköstigt.
أنا آسف لكنني احتفظت بك في الجولة أستمر بالدفع لك أضع الطعام على الطاولة

wenn du Frau und Mutter spieltest... oder wenn du auf Tournee warst.
.أنالا أعرفأيهماكرهتهأكثر. عندماكنتِفي البيت، أم حينما كنتِ في الجولة.

Wenn du auf die Tournee nach New York gehen willst, benimmst du dich besser.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Unser neues Stück wird nächste Woche hier in Ihrem Theater uraufgeführt, ehe es auf eine sechsmonatige Tournee durch Amerika geht.
عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا

Wir werden auf Tournee mehr als 5 Dollar pro Tag brauchen.
ميرلين ، إذا كنت سترسلينا في جولة فسنحتاج اكثر من 5 دولارات في اليوم

Lionel Hampton will mich auf Tournee mitnehmen!
ليونيل هامبتون طلب مني أن أذهب معه في جولة

Aber ich muss auf Tournee.
اللعنة ، لن أكون في البلدة . سيكون علي الذهاب في جولة

Er ist auf Tournee und ich weiß nicht, ob es ihm passt.
أنه فى جولة , وسأرى هل سيكون من الممكن..

"Girlband auf Tournee durch den Nahen Osten."
فرقة فتيات جديده, لديهم جولة في الشرق الاوسط.

Er war auf Tournee in Portland, und wir haben uns einfach unterhalten, und dann haben wir angefangen zu lachen...
بورتلاند في جولة في كان فقط هو الحديث في وبدأنا بدأنا ذلك وبعد الضحك في

Eine Tournee von Küste zu Küste ab New York.
كل النجمات من الساحل إلى الساحل جولة.

- Er geht bald mit Springsteen auf Tournee. - Wirklich?
انه فى جولة مع سبرينجستين هذا الصيف

Und diesmal, auf dieser Tournee, haben sie nur Säle mit 1.200 oder 1.500 Plätzen.
و15,00 فى الأماكن المفتوحة والان يبدو فى هذه الجولة, أنها تقلصت إلى 1200 مقعد فى الصالة المغلقة,1500 مقعد آخر.

Hören Sie, ich habe diese riesige Tournee vor mir. 27 Städte.
إسمع لهذا ، لديّ هذه الجولة الكبيرة جدًّا جدًّا قريبة. ـ 27 مدينة

Nein, Ma würde es nicht gut finden, wenn du mit auf Tournee kommst.
كلا , ماذا تعتقد أن رأي أمي سيكون بخصوص قدومك إلى الجولة معنا ؟

Du wirst monatelang auf Tournee sein? Jahrelang?
أقصد أنّك ستكون في الجولة لكم من الوقت، أشهر؟

Gut möglich, dass ich mit dieser Platte 2, 3 Jahre auf Tournee sein werde.
يمكن أن أكون في الجولة معهم ،على الأقل لبضعة أعوام .من أجل تسجيل الأغاني

Er geht auf Tournee und hat nichts dabei außer...
نعم, لقد كان ذاهبا لتلك الجولة سياحية

Als ich also im Spätherbst 1982 hörte, dass sie ein neues Album namens Riech den Handschuh herausbringen würden und eine Tournee durch die USA planten, um die Platte zu promoten, ergriff ich die Gelegenheit, den Dokumentarfilm zu drehen,
لذا فى نهاية عام 1982, عندما سمعت أنهم سيصدرون ألبوم جديد بعنوان "شُم القُفاز". وكانوا يخططون لجولة حول أمريكا ليروجوا لهذا الألبوم.