"tox-screen" - Traduction Allemand en Arabe

• فحص
• للسموم
• شاشة

- Der Tox-Screen war auf THC negativ.
كان فحص السموم نظيفاً لرباعي الهيدروكانيبول كانت إجازة الربيع منذ شهر

Sein Tox-Screen war negativ.
فحص السموم جاء سلبياً للمخدرات الشرعية و الغير شرعية

Ein sauberer Tox-Screen sagt nur, dass die Drogen weder in seinem Blut, noch seinem Urin sind.
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله

Ich konnte keine Verbindung erkennen, bis ich das Ergebnis von Rogers Tox-Screen bekommen habe.
لم استطع اكتشاف صلة أخرى غير هذه حتى وصلتني نتائج تحاليل (روجر) للسموم

- Ich werde einen Tox-Screen erstellen, vielleicht finde ich was.
{\pos(192,230)} سأقوم بفحص للسموم وأرى إن إستطعت إيجاد شيء. {\pos(192,230)} ألقِ نظرة على هذا يا د. (سارويان).

Der Tox-Screen war positiv auf Immunsuppressiva, außerdem konnte ich eine Vernarbung der Aorta erkennen.
شاشة التشريح كانت إيجابية بالنسبة للمخدرات و.. أرى جرح الشريا الأبهر

Sie wollen, dass wir ihn hungern lassen, damit er einen weiteren Krampfanfall bekommt und vielleicht auch einen weiteren Infarkt, nur damit wir noch einen Tox-Screen machen können?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

Keine Anzeichen von Kokain oder Amphetaminen auf dem Tox-Screen.
و فحص السموم لم يظهر أثراً للصودا أو أمفيتامين

Ein sauberer Tox-Screen heißt, dass die T.I.A. nicht durch Drogen verursacht wurde.
فحص السموم النظيف ينفي تسبيب المخدرات للنوبة الإسكيمية

Der ungewöhnliche Tox-Screen war so sauber wie der Gewöhnliche.
فحص السموم غير المعياريّ كان نظيفاً بقدر الفحص المعياريّ

Ich weiß nicht, was ich für einen Tox-Screen bekommen werde.
لا أعرف ما الذي سأحصل عليه من فحص السموم.

Laut dem Tox-Screen der Regierung, war er zum Zeitpunkt des Todes betrunken.
يشير فحص السموم الحكومي أنّه كان ثملا وقت الوفاة.

Der Tox-Screen war normal.
كان فحص السموم نظيفاً كل الفحوص طبيعية

Der Tox-Screen war negativ, keine Infektion.
فحص السموم نظيف الدم لا يظهر عدوى

Der Tox-Screen war sauber. Das heißt aber nur, dass er nicht auf Drogen war und nicht, dass er keine Drogen nimmt.
فحص السموم نظيف - هذا يعني أنه لم يتعاطها وقتها -

Andererseits, ihr Tox-Screen ist gerade zurück.
علي الجانب الآخر فقد عاد فحص السموم

Das sollte für einen Tox-Screen und einen DNA-Test ausreichen.
{\pos(192,230)} يجدر بها أن تكون كافية للقيام بفحص للسموم والحمض النووي.

Machen Sie einen Tox-Screen.
أجري مسحاً للسموم

Ich lasse einen Tox-Screen laufen.
سأجري فحص للسموم

Die gute Nachricht ist, wenn auch etwas klein geraten, ich kann einen Tox-Screen durchführen und so seine letzte Mahlzeit bestimmen, denn der Magen ist...
الخبر السار هو كحد أدنى وسوف اكون قادرة على تشغيل شاشة توكس والتحقق من وجبته الأخيرة في حالة ان تكون المعدة

- Deswegen fiel der Tox-Screen negativ aus.
سيكون مستحيل تعقبها في الدم حسنا، هذا هو السبب ان شاشة الكشف عن السموم جائت سلبية تحديدا