"toxikologische" - Traduction Allemand en Arabe

• السموم
• السمية

Wenn sie im Hubschrauber war, muss sie das toxikologische Messgerät benutzt haben.
حسناً، لو كانت في المروحيّة، فلابدّ أنّها استخدمت جهاز رصد السموم.

Aber dazu brauche ich die toxikologische Untersuchung.
ربما السيانيد ، أنا لن أعرف حتى أجرى إختبار السموم

Unsere Firma wurde beauftragt, toxikologische Untersuchungen an einer Chemikalie durchzuführen.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

Autopsien der Frauen und toxikologische Untersuchungen bei den Tätern.
التشريح على الزوجات و الكشف عن السموم على المتهمين

Aber die Behörden werden Menschenversuche erst gestatten, wenn der toxikologische Bericht vorliegt.
لكن السلطات تجارب الإنسان تسمح فقط في حالة وجود تقرير السمية.

Schätze, wir müssen auf die toxikologische Auswertung warten.
أعتقد علينا الإنتظار ونرى نتائج فحص السموم.

Der vorläufige toxikologische Bericht zeigt, dass keine der Frauen unter Drogen stand.
تقرير السموم الأولي يشير إلى أن كلتا المرأتين تم تخديرهما

Der toxikologische Bericht bestätigt, dass sie an einer Vergiftung durch Todeskappen starb.
خبراء السموم أكدوا أنها ماتت بسبب تغطيتها بسم

Der toxikologische Bericht wird meine Aussage bestätigen.
عندما يأتي تقرير السموم سوف يؤكد كل ما قلته

Ich sollte vielleicht besser warten, bis die toxikologische...
لكن اعتقد أنه يلزمني الإحتفاظ بها لغاية ظهور نتيجة السموم...

Jeweils einer von Ihnen wird sich auf entomologische, der andere auf toxikologische und geologische Analyse konzentrieren müssen.
البعض منكم سوف يعمل جنباً إلى جنب علم الحشرات سوف يتم الجمع بين الآخرين لما يتمتعون به من خبرة في علم السموم وعلم الجيولوجيا

Der toxikologische Bericht ist positiv für Benzodiazepin, aber, das kann ich jedoch nicht mit Sicherheit sagen, es gibt keinerlei Hinweise auf sexuelle Aktivitäten.
السموم هي إيجابية "البنزوديازيبين" ولكن، لا أستطيع أن أقول هذا على وجه اليقين، وليس هناك مؤشر على تواجد نشاط جنسي.

toxikologische UNTERSUCHUNGEN
نتائج مناقشة السموم

Der toxikologische Test war negativ. Was denken Sie über Uniform und Schwert?
نتيجة اختبار السموم في دمه سلبية .

Der toxikologische Bericht über den toten Hund.
تقرير السموم على الكلب ديفيس .

Der toxikologische Test zeigt, dass er eine heftige Nacht mit seinen Freunden Mr. Scotch und Mr. Merlot hatte.
لقد أظهر فحص السموم أنّه تمتّع بليلة جميلة تماماً... مع أصدقائه السيد "سكوتش" والسيد "ميرلوت"

Nun, bei dieser Menge an Quecksilber, würde ich denken, dass er vergiftet wurde, aber der toxikologische Test sagt was anderes.
الآن، مع هذه الكمية من الزئبق، أعتقد أنّه قد سُمّم، ولكن... -ولكن نتائج فحص السموم يقول خلاف ذلك

Der toxikologische Bericht ist da.
أتت نتائج فحص السموم.

Dieser toxikologische Bericht ändert nichts an der Tatsache, dass diese zwei Arschlöcher die Frau umgebracht haben.
؟ - تقرير السموم لا يغير حقيقة