"trainer" - Traduction Allemand en Arabe

• المدرب
• مدرب
• مدرّب
• مدربي
• مدربة
• كابتن
• مدربين
• المدربين
• المدرّب
• المُدرب
• مدربك
• المدربة
• الكابتن
• مدربه
• مدربها

Ich stand da und schaute zu, wie der Trainer die Frauen in seinem grauen Kleinbus vorfuhr und sie mit einer Art gelassener Konzentration ausstiegen.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Mit 6 Monaten kam er zu dem legendären Trainer Sunny Fitzsimmons
في ستّة أشهر تم شحنه للتدريب مع المدرب الاسطورى فتيزمونز

Denn da gab es keinen Trainer über mir, und diese Typen waren einfach sie selbst.
لأنه لم يكن من مدرب يراقبك عن كثب، وهؤلاء الأشخاص، كانوا فقط على طبيعتهم.

Ich bin ein Trainer.Und ich erkenne ein Keuschen Du bist etwas mollig
أنا مدرب اعلم على ماذا يدل ذلك انت بلا تشكيل جسماني

Kein Trainer, der was auf sich hält, würde mit ihm zu tun haben wollen.
أيّ مدرّب يساوي أيّ شئ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ شىء ليَفعله مَعه.

Wenn dich jemand anderes als der Trainer heute weggezogen hätte, würdest du nicht hier stehen.
لو أن من حملك اليوم شخص آخر غير المدرب لما كنت تقف هنا الآن

Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife. Mit dieser Pfeife sagt der Trainer dem Delfin, dass er etwas richtig gemacht hat und sich einen Fisch holen kann.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

- Ich bin der neue Trainer am College.
حسنا أنا لست برجل مبيعات أنا المدرب الجديد لكلية جودولفين

Ich wollte keinen neuen Trainer einstellen.
لقد كنت مجبرا على تبديل المدرب السابق عندما غادر الفريق بدون إذن رسمى حسنا؟

Dieser Trainer sah das Verlangen des Spielers, sich zu messen.
تقبّل المدرب حقيقة أن الرياضيين يعشقون التنافس.

Das ist unser Team in Mosambik. Ein tansanischer Trainer, der sein Wissen an diese drei einheimischen Kollegen weitergibt.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Ich liebe das Schwimmen so sehr, dass ich heute mit einem Trainer schwimme.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Durch das bloße Arbeiten an Fähigkeiten, besonders mit einem guten Trainer, wird deine geistige Haltung gefestigt.
بمجرد التمرن على شحذ المهارات، خصوصا برفقة مدرب جيد، فإنك تعزز عقلية تسعى للنضج ضمن نفسك.

Mr. Walker ist der neue Trainer des so genannten Leichtathletikteams.
سيد ووكر هو مدرب ما نسميهم فريق السباقات

Niemand spielt gern für einen Trainer, der das Spiel verschenkt.
لا أحد يرغب اللعب من أجل مدرّب يسخر من اللعبة الكبرى

Und er weint und schreit meinen Trainer an, der versucht, mir zu helfen.
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Du kannst nicht einfach ein Outfit anziehen und der Trainer sein.
لا يمكنكِ ان ترتدي الملابس الخاصة فحسب لتصبحي مدربة.

- In Ordnung, Trainer.
أتركه فى اللفة الثانية , حاضر يا كابتن جيد

Siehst du die Jungs da? Das sind die besten Trainer der Welt.
اترين هؤلاء الاشخاص انهم افضل مدربين فى العالم

Kämpfer sind nicht immer die besten Trainer, das sind zwei Paar Stiefel.
حسنٌ , المقاتلون دائما لا يصنعون المدربين الافضل أنها شيئا مختلفاً

Nur so. Dieser Trainer, nicht? Ich ahnte es, als er herkam.
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

Aber der Trainer ist auf keinen Fall schuld.
ولكنهُ لم يكُن خطأ المُدرب على. الإطلاق، من مُشاهدة هذا الفيلم المُصوّر.

Liebling, willst du deinem Trainer nicht hallo sagen?
حبيبي الا تريد القاء التحية على مدربك الجديد

Old Lady Trainer seit ich wieder nach Charming gekommen bin.
" كنت المدربة الشخصية منذ أن عدت إلى هنا "

Der Trainer, Yasu, ist ein Kollege von Sachi.
و الكابتن يوسا هو أحد زملاء ساشي في العمل

Weil jede Rotznase, die es wagt, seinen Trainer Klugscheißer zu nennen... nicht mal das Wasser tragen dürfte.
لأن اي مغفل لن يقول عن مدربه متحاذق لن تحصل على كمية مياه ، ناهيك عن اللعب

Er hat seiner Frau verboten, in einem Fitnessstudio zu trainieren, weil er dachte, sie vögelt mit ihrem Trainer.
ألغى عضوية زوجته بالجيم لشكه أنها تضاجع مدربها