"trainierte" - Traduction Allemand en Arabe

• يتدرب
• يدرب
• أتدرب
• بتدريب
• تدرب
• تدرّب

Also goss er den ganzen Tag Asphalt und trainierte die ganze Nacht.
لذا كان يعمل طوال النهار ، و يتدرب طوال الليل

Er trainierte die ganze Nacht und irgendwann schlief er auf dem Laufband ein.
كان يبقى مستيقظاً الليل كله يتدرب و في أحد الأيام, سقط فجأة على جهاز المشي و هو يتحرك

Erinnerst du dich an die Geschichte von dem Jungen, der den Falken liebevoll trainierte?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Wir waren im gleichen Team und mein Vater trainierte uns.
كنا في نفس الفريق و أبي كان يدرب

Ich trainierte mit einem Onkel, der viel trank. Er trank immer und ständig.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Ich trainierte das ganze Jahr, um Nummer eins im Einer zu werden.
الصخرة أتدرب لمدة ثلاثة فصول طوال السّنة لأكون أفضل واحد في المجاديف

Heute kann ich stolz mitteilen, dass es nun mehr als 66 trainierte und ausgebildete Filmemacherinnen in Qatar gibt, die ihre eigenen Geschichten schaffen und in ihren eigenen Stimmen erzählen können.
اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن.

Er trainierte nicht nur, um zu kämpfen, sondern um unserem Volk den rechten Weg zu weisen.
إنه تدرب ولكن ليس على القتال، و لكن ليزود قريتنا و شعبنا بالأمل و الإرشاد.

Er wurde Scharfschütze. trainierte hart. 2000 Schuss pro Woche.
قناص بارع، تدرّب جيداً، يُطلق 2000 مخزون رصاص في الأسبوع.

Sogar College-Kids trainieren professionell verglichen mit Roger Bannister, der je 45 Minuten trainierte, während er Gynäkologievorlesungen an der Uni schwänzte.
وحتى طلاب الجامعة يمارسون التدريب باحترافية مقارنة بالسير روجر بانيستر، الذي كان يتدرب لمدة 45 دقيقة متواصلة في حين كان يغيب عن محاضرات في طب النساء في كلية الطب.

Also trainierte er jede Nacht nach der Arbeit für die Prüfung.
لذا كل يوم بعد العمل كان يتدرب بجديه

Aang trainierte, aber aus irgendeinem Grund fiel ihm das Wasserbändigen schwer.
"آنغ" كان يتدرب, و لكن لسبب ما, كان لديه مشكلة بالتحكم بالماء.

Max trainierte Sidereal.
"ماكس" يدرب "سايديريال". Max trains sidereal.

Er trainierte einen anderen Spieler. Er wollte Informationen.
-كان يدرب لاعباً آخر ، أراد معلومات .

Weil er Jake trainierte.
-لأنه كان يدرب (جاك ).

Ich verbrachte mein ganzes Leben in und um Dojos und Klöster, trainierte mit vielen Meistern.
لقد قضيت حياتي كلها بين مراكز الفنون القتالية والأديرة، أتدرب مع المعلمين من كل الأصناف،

Im positiven Sinn. Dafür trainierte ich mein Leben lang.
لقد كنت أتدرب على هذا طوال حياتي

Ich trainierte dreimal die Woche mit ihm, im Aschram.
كنت أتدرب معه 3 مرات أسبوعياً (في الأشرم(أشبه بنادي صحي هندوسي

Maxie trainierte zahlreiche große Kämpfer und wurde sehr berühmt.
قام ماكسى بتدريب الكثير من المقاتلين العظماء وأصبح ذا شهرة واسعة

Er trainierte Jugend-Fußball.
قام بتدريب كرة القدم للصغار

Der Auserwählte trainierte.
وهكذا تدرب المختار

Hielt sich aus allem raus und trainierte.
إبقى نفسه نظيفاً و تدرب