"transmitter" - Traduction Allemand en Arabe

• جهاز إرسال
• جهاز الإرسال
• جهاز الارسال
• مرسل
• جهاز البث
• مراسلاتٍ

Ein solcher Transmitter gehört nicht gerade zur Standardausrüstung.
وبديهي، جهاز إرسال بهذه القدرة ليس من المعدات التقليدية

Jedem Sklaven wurde irgendwo in seinem Körper ein Transmitter implantiert.
كل العبيد لديهم جهاز إرسال وُضع بداخل أجسادهم في مكانٍ ما.

Der Transmitter, den ich installiert habe, hebt das Signal der Atomuhr auf.
جهاز الإرسال الذى تركته خلفي يتجاوز إشارة الساعة النووية

Das Gate hat sich selbst gewählt, um vom Transmitter abzulenken.
عملت البوّابة تلقائيًا لتصرف انتباهنا عن جهاز الإرسال

Ich hab den Transmitter gefunden, aber ich muss mich kurz fassen.
لقد وجدت جهاز الارسال لكن يجب ان يكون هذا قصيرا

Wir sind eingeschlossen, weil das System hier drin einen Transmitter registriert hat.
وقع الإغلاق الكامل بسبب اكتشاف اختراق لجهاز مرسل

Das setzt den Verschluss unter Druck und startet den Transmitter.
ذلك سيخرج الكبسولة و سيشغل جهاز البث

Basierend auf dem Satellitensystem, den diese Transmitter benutzen, sind diese Typen nicht von der Division.
بنائاً على نظام الأقمار الصناعية، هنالك مراسلاتٍ تحدث، اولئك الأشخاص ليسوا مع "الشعبة"

Weil er nicht auf dem Radar erscheint, hat er einen Transmitter.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

Wir wissen, dass hier auf der Erde kein Transmitter die Bombe detoniert.
نعرف أنه لا يوجد على الأرض جهاز إرسال لتفجير القنبلة

Wir werfen einen Transmitter mit etwas Abfall auf einen Strand des Festlandes.
سنرمي جهاز إرسال مع ركام على أحد شواطئ البرّ الرئيسي

In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen – behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.
داخل هذا الصندوق جهاز إرسال والذي سوف يحفز المُخ ليُطلق موجات ألفا خارجاً فيدخل المُخ بهدوء في نومٍ مُريح

Nein, ein neuroakkustischer Transmitter. Kontrolliert das Interface.
لا، إنه جهاز إرسال عصبي صوتي يدعك تتحكم في الوصلة

Er wurde mit einem Transmitter ausgestattet.
إنه أيضًا لديه جهاز إرسال لاسلكي في رأسها.

Es war ihnen wichtiger... den subkutanen Transmitter zu entfernen... als dabei vorsichtig vorzugehen.
كَانوا قلقون بخصوص إزالة جهاز الإرسال بأسفل الجلد مِنْ أنْ يَكُونَوا لطفاء بخصوصه

Hast du ein Signal vom Transmitter in ihrem Handy?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Mit dem Transmitter fingen sie das Türsignal ab und leiteten es an ein Handy weiter. Ein Transmitter ist klein.
لقد ربطوا جهاز الإرسال لإلتقاط الإشارة لفتح البوّابة، والتي تمّ إرسالها لاحقاً إلى جوّال.

One Night... Tust du mir den Gefallen und reparierst den Transmitter?
وان نايت , اصنعى لى معروفا , هل تحاولين اصلاح جهاز الارسال ؟

Verliert ihr euren Transmitter, kommt ihr nicht nach Hause.
لو فقدت جهاز الارسال ,لن تعودو.

Du bekommst einen Transmitter mit Verzögerungsvorrichtung.
ذلك جيد. نحن سنحصل على تقنية وكالة المخابرات المركزية لجعلك a مرسل تأخير.

Ich habe den Ultrakurzwellen- Transmitter gefunden.
لقد وجدتُ مرسل التردّدات المنخفضة جداً

Holt den Transmitter. Hinter der Maske.
اخلعوا جهاز البث خلف قناعه

Das ist eine Falle für Alex. Schau, Birkhoff hat russische Transmitter bei deiner Position entdeckt.
انظري، (بيركوف)، التقط مراسلاتٍ روسية، في موقعَكِ