"tratschen" - Traduction Allemand en Arabe

• النميمة
• الإشاعات
• نميمة
• نثرثر
• النم فيم

Wie dem auch sei. Ich sollte nicht hier herumstehen und tratschen!
على أي حال لا يجب أن أقف هنا و أقول النميمة

Du hast mir den Job bei der Bienenkönigin verschafft, damit nicht noch mehr Gesindel, wie ich, durch deinen Hof latscht, und deinen Nachbarn noch mehr zu tratschen gibt.
لكي لا يأتي المزيد من الأشخاص التافهون مثلي إلى منزلك وتزيد النميمة حول حيّك

Ich empfange Euch beide am Hof. Keiner wird es wagen zu tratschen.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

Sie tratschen wie Fischweiber.
للملكة الإسبانية. ينشرون الإشاعات كبائعات السمك.

Aber seht doch, der einzige Grund warum die ihn gefeuert haben, ist weil Leute über ihn tratschen, und der einzige Grund warum die Leute tratschen ist das was ich Mrs. McCluskey erzählt hab.
.. لكن ، السبب الوحيد لطرده من النادي بسبب نميمة الأشخاص .. و السبب الوحيد لهذه النميمه

Sie hat versucht, mit mir zu tratschen.
لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة

Wir hätten erst gar nicht tratschen sollen.
نعم و تعرفي ماذا؟ لم يكن يجب ان نكون نثرثر من البداية

Als ich sagte "Ihr könnt später tratschen", habe ich Sie auf die höfliche Art rausgeworfen.
"عندما قلت "يمكنكم النم فيم بعد يا فتيات كنت أطردك لكن بأدب

An jenem Nachmittag kamen alte Freundinnen... zum Kaffee trinken und tratschen zusammen und erkannten...
في ذلك العصر الاصدقاء القدامى اجتمعوا ليتشاركوا بالقهوة و النميمة و ليكتشفوا

Lass Mindys Freundin nicht glauben, dass wir nur hier sind, um zu tratschen.
لا تجعلوا صديقة ميندي تعتقد بأننا هنا من أجل النميمة

Es freut mich, mit euch zu tratschen, aber ihr wollt belangbare Informationen?
نا سعيد بإستمراري في النميمة معكم يا رجال ولكن أنت تريد معلومات قيمة ؟

Erstens: tratschen,
أولاً، النميمة

Vor allem tratschen.
النميمة في الغالب.

Sie feixen, tratschen und tuscheln.
سيهمسون وينشرون الإشاعات.

Ich könnte ein Jahr verbringen, ohne zu Töten, aber ein Jahr zu verbringen, ohne zu tratschen, ohne zu begehren, ohne zu lügen -- wissen Sie, ich lebe in New York, und ich arbeite als Journalist, also macht genau das 75 oder 80 % meines Tages aus.
تعلمون بمستطاعي ان امضي سنة من غير ان اقتل لكن قضاء عام بدون نميمة وطمع وكذب-- تعلمون انا اعيش في نيويورك و اعمل كصحفي لهذا كان علي ان افعل كل ذلك حوالي 70، 80 بالمائة من يومي.

Immer tratschen sie. Mädels!
ثرثرة ، ثرثرة ، دائما نميمة

Kannst du gut tratschen?
ألديك أي نميمة جيدة؟

Wir tratschen mehr als Teenager-Mädchen.
نحن نثرثر أكثر من المراهقات

Ihr könnt später tratschen.
يمكنكم النم فيم بعد يا فتيات