"traumas" - Traduction Allemand en Arabe

• الصدمة
• الرضوح

Und er sagte, er brauche diese Waffen wegen des Traumas, das er als Kind erlebt hatte.
وقال أنه يحتاج هذه المسدسات بسبب الصدمة التي تعرض لها عندما كان فتىً صغيراً.

Von Traumas wissen wir, das Heilung beginnt, wenn der Täter sein Fehlverhalten eingesteht.
ونعلم من الصدمة أن التعافي بدأ عندما يعترف الجاني بذنبه

zusammenmitder Verletzung Ihres Kopfes, ist es nicht überraschend, dass Ihr Verstand diese Fantasie erschuf... eine Art Verarbeitung des Traumas.
بالإضافة لإصابتك في رأسكِ ليس مفاجئاً أن يخلق عقلك هذا الخيال كطريقة للتعامل مع الصدمة

ARDS als Folge eines Traumas ist unsere führende Hypothese.
متلازمة النوبة التنفسية الحادة بعد الصدمة هي الفرضية المرجحة

Er würde deshalb einen forensischen Experten sehen, wegen dieses Traumas.
لذلك يستحق رؤية طبيب شرعي للتعامل مع الصدمة

Eine Erstkontrolle zeigte keine Anzeichen eines Traumas oder subkonjunktivaler Blutung.
الفحص الأولي لم يظهر دليلا على الصدمة لا وجود لنزيف تحت الملتحمة كثرة اللمفاويات؟

Besonders die Auswirkung eines Traumas auf das Gedächtnis.
خصوصاً تأثير الصدمة على الذاكرة

Irgendwo zwischen dem Verleugnen von schrecklichen Ereignissen und deren Herausschreien liegt die Wahrheit eines psychologischen Traumas.
في نقطة ما بين إنكار الأحداثوالمروعة... والتعايش معها، تقبع الحقيقة من وراء الصدمة النفسية

Es scheint perimortem zu sein, aber durch die hydraulische Abschleifung, ist der Abdruck des Traumas verwischt.
الصدمة قوة غاشمة. ويبدو أن perimortem، لكن نمط الصدمة تم حجب

Ich trage das Banner des Traumas.
أحمل شعار الصدمة.

Man bedenke überdies, dass die „Unfähigkeit, sich an einen wichtigen Aspekt des Traumas zu erinnern“ ein Symptom der posttraumatischen Belastungsstörung ist. Dieses Symptom bedeutet allerdings nicht, dass sich Opfer nicht bewusst wären, traumatisiert worden zu sein.
ولنعتبر أيضاً أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في "عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة". إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة.

- Infolge des Traumas.
ربما تكون من الصدمة

Er ist wegen eines weiteren Traumas besorgt.
. إنه قلق بشأن تأزم الصدمة