"traumatisiert" - Traduction Allemand en Arabe

• مصدومة
• صدمة
• بصدمة
• مصدوم
• الصدمة
• مصدومين
• بالصدمة

Ich stand ganz unter Schock und war durch das Ereignis traumatisiert. Ich konnte mich an nichts davon erinnern.
كنت مصدومة بحق نتيجة لما حدث، لا أتذكر شيئا من ما حدث.

Jedenfalls hat mich das traumatisiert und ich wurde völlig besessen von ihm.
ولكني كنت مصدومة ، وكان شعوري نحوه وكان شعوري نحوه قد استحوذ عليَ

Ich vermute, dass sie durch den Mord an ihr total traumatisiert ist.
أشك أنها في صدمة من قيامها بقتل والدتها.

Eigentlich denke ich, dass ich vom Verlust eines befreundeten Agenten traumatisiert bin.
في الحقيقة، أعتقد أنني بصدمة بسبب فقدان إحدَ الزُملاء.

Er ist so traumatisiert, es ist möglich, dass seine Emotionen einige seiner Erinnerungen blockieren.
هو مصدوم للغاية من الممكن ان عواطفه تحجب بعض الذكريات

Eine Theorie ist, er war traumatisiert, weil seine Mutter gestorben war.
تقولُ نظريةُ ما أنَ موتَ أُمهُ قد سبب لهُ الصدمة

Und Amy wird sich traumatisiert, aber cool verhalten.
وإيمى تمثل انها مصدومة ولكنها ستتصرف بهدوء

Ich denke, sie versucht, zu beweisen, dass sie nicht völlig traumatisiert ist, durch das, was bei dem Tanz passiert ist.
اظن بأنها تحاول اثبات بأنها ليست مصدومة بما حدث في حفلة الرقص

Vielleicht ist sie noch traumatisiert von ihrer Nahtoderfahrung
غالبا ما تزال مصدومة من تجربتها القريبة من الموت

Ich weiß, dass du noch traumatisiert bist, aber er war elf, als er das tat.
أنا أعلم انك لا زلت مصدومة ولكنه كان في ال11 حينما قام بذلك

Er ist sowieso traumatisiert.
هذا لن يسبب له صدمة نفسية هذا قد حدث مُسبقا

Dass sie, durch was immer ihr zugestoßen ist, traumatisiert ist, wie Kriegsneurose.
بأنّها صدمت بفعل ماحدث . لها مثل صدمة القذيفة

Es bewahrt Ihre Organe davor, in Schock zu verfallen und zu versagen, wenn Sie sich verletzen oder traumatisiert werden oder sich erschrecken.
إنه يمنع أعضاءك من الدخول في صدمة والتوقف عندما تصاب أو تتعرض لرض أو ترعب.

Viele Politiker und Journalisten wurden traumatisiert, sie können immer noch nicht sagen, dass sie Mathe mögen.
شعر عدد من السياسيين والصحفيين بصدمة كبيرة ما عاد بوسعهم القول إنهم استمتعوا بالرياضيات

- Danach waren Sie traumatisiert.
بعد مضاجعة والدك لكِ أصبتِ بصدمة

Sie ist immer noch stark traumatisiert.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا

- Er ist traumatisiert.
اعتقد انه مصدوم.

Ein Kind, das traumatisiert ist, vielleicht sogar eine Gehirnwäsche bekam.
طفل مصدوم أو حتى غسل دماغه

Ich denke, Sie waren traumatisiert.
. اعتقد بأنك مصدوم

Wir alle hier, und alle Zuschauer werden von diesem Vorfall traumatisiert sein, aber Sie alle hier, die Sie Opfer sind, erfahren einige harte Wahrheiten.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

Mir war nicht klar wie traumatisiert ich durch die letzte war, bis es Zeit für mich war zu dieser zu gehen.
لم أٌدرك حجم الصدمة التي عشتها حتي آن أوان حضوري لهذا الزَفاف أعرف

Wo ist das kleine Häschen? Er lächelt! traumatisiert sieht er nicht aus.
أرنب أرنب , أنه لطيف , دائماً مبتسم لا يبدوا عليه الصدمة ابداً

Naja, die meisten meiner prothetischen Kunden sind ziemlich traumatisiert, wenn sie zu mir kommen.
حسن، معظم زبائني للجراحات الترقيعيّة يكونون مصدومين جداً بالوقت الذي يأتونني فيه

Oder sie hat etwas gesehen, das sie traumatisiert hat, verwirrt... sie irgendwie verstört hat.
أو أنها رأت شيئاً، أصابها بالصدمة ...وجعلها مشوشة أزعجها بطريقةٍ ما