"traumhaus" - Traduction Allemand en Arabe

• الأحلام
• أحلامك
• أحلامي
• أحلامنا
• أحلام

Man bekommt nicht immer sein Traumhaus... aber man kommt ganz nah dran.
أنت لا تحصلين دائما على منزل الأحلام ولكنك تقتربين منه كثيرا

Ich baue dir dein Traumhaus, Liebling, sobald ich wieder auf den Beinen bin.
أنا سأبني لكي بيت الأحلام يا حبيبتي فقط حالما أستطيع الوقوف على قدمي

Dein Traumhaus riecht förmlich danach.
ذات الرائحة النتنة الموجودة في منزل أحلامك

Ich glaube, dass jemand irgendwo den Schlüssel zu deinem Herzen und deinem Traumhaus hat.
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه

Natürlich fand er mir mein Traumhaus, aber das war noch nicht das Beste.
بالطبع قد وجد لي منزل أحلامي لكن هذا لم يكن الجزء الأفضل

Den Bauunternehmer werden wir für unser Traumhaus wohl nicht nutzen. Zwei Hunde, Lattenzaun, Seemonster im Pool.
لا أعتقد بأنني سأستخدم هذا المُقاول عندما نبني منزل أحلامنا, تعلمين, كلبين و سياج خشبي

Ja, euer Haus ist wunderschön, doch hast du mir nicht eine Million Mal erzählt, dass es Ricks Traumhaus ist?
أجل، منزلكِ جميل ولكن ألم تخبريني مليون مرة أنه منزل أحلام ريك ؟

Da warfst du... mit beeindruckender Kraft... das Traumhaus nach mir, an dem ich drei Wochen gebaut hatte.
وبعد ذلك إنتفضدتي ورميت بي بقوة مؤثرة، بالإضافة إلى منزل الأحلام الذي صرفت ثلاثة أسابيع أبنيه لك

Ihre eigene Firma besitzen, im Traumhaus leben, einen Ort den wir unser Eigen nennen können.
تمتلك شركتها تحيا في منزل الأحلام مكان يمكن أن نقول أنه لنا

Du hast bei unserem Traumhaus hin und her überlegt und jetzt frühstückt jemand anderes in unserer Frühstücksecke!
كنت متردد و محتار على منزل الأحلام الخاص بنا و الأن شخص أخر يتناول الإفطار في خلوتنا

Hi, Sie müssen Kathy sein. Ja, willkommen in unserem Malibu Traumhaus.
نعم، اه، مرحبا بكم في منزل الأحلام ماليبو

Gut, ihr Traumhaus war ausgebrannt, aber sie war versichert.
،أعني منزل الأحلام أحترق لكن كان لديها تأمين

Wie kannst du das sagen, wo ich doch 1000 Hektar brasilianischen Regenwald kaufte, den ich abholzen und verbrennen ließ, um unser Traumhaus dort zu bauen!
ازاي تقولي كدة لما اشتريتلك دا أنا اشتريتلك ألف هكتار من الغابات البرازيلية وحرقتهم وقطعت الشجر عشان نبني مكانهم بيت الأحلام بتاعنا

Du kannst dir dein Traumhaus bauen, ganz umsonst.
حسناً، أمامك فرصة بناء منزل أحلامك مجاناً

Ich meine, Sie müssen ein Traumhaus haben.
أعني، أنه يجب أن يكون لديك بيت أحلامك

OK, jetzt nimm sie ab und guck dir dein neues Traumhaus an.
و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد. كاحلي!

In Marin, Sicht auf die Bucht. Mein Traumhaus.
ـ مُطل على الميناء, إنه منزل أحلامي ـ جميل

Ich will mein großes Foyer, ich will mein Traumhaus.
أريد الردهة الكبيرة أريد بيت أحلامي

Leute,... ich habe soeben mein Traumhaus gekauft.
يا رفاق ، لقد اشتريت منزل أحلامي

Ich dachte, vielleicht... erinnerst du dich an das hier, unser Traumhaus.
ظننتُ ربّما تتذكّرين هذا، منزل أحلامنا...

Ich dachte es wäre unser Traumhaus.
لقد ظننت أنه بيت أحلامنا

Barbies Traumhaus.
و سترى بيت أحلام باربي

Für dieses Traumhaus oben am Lake Zurich.
إنه لمنزل أحلام في " بحيرة زيوريخ "