"treffen mit dem" - Traduction Allemand en Arabe

• للاجتماع
• اللقاء مع
• اجتماع مع
• موعد مع

Am 17. Januar wurde al-Hanashi laut Aussage seines (inzwischen entlassenen) Mitgefangenen Binyam Mohamed zu einem Treffen mit dem Admiral von Guantánamo und dem Leiter der dortigen Wachtruppe geholt. Er kehrte nie in seine Zelle zurück.
وفي السابع عشر من يناير/كانون الثاني استدعي الحنشي ، طبقاً لزميله السجين بنيام محمد (الذي أطلق سراحه منذ ذلك الوقت)، للاجتماع بقائد معتقل جوانتانامو ورئيس قوة الحرس هناك. ولكنه لم يعد إلى زنزانته مطلقاً، فقد اقتيد إلى عنبر الطب النفسي، حيث احتجز إلى أن مات، كما أكد زميل آخر له كان هناك.

b) von allen beteiligten Staaten, insbesondere den Staaten in der Region, Informationen über die von ihnen ergriffenen Schritte zur Durchführung der mit den Ziffern 7, 9 und 11 verhängten Maßnahmen sowie alle weiteren von ihm als nützlich erachteten Informationen einzuholen, unter anderem auch, indem ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, Vertreter zu Treffen mit dem Ausschuss zu entsenden, um alle wichtigen Fragen ausführlicher zu erörtern;
(ب) السعي لدى جميع الدول، لا سيما دول المنطقة، كي تقدم معلومات عن الإجراءات التي تتخذها من أجل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرات 7 و 9 و 11 أعلاه، وأي معلومات أخرى ترى اللجنة أنها مفيدة، بما في ذلك إتاحة الفرصة للدول لأن توفد ممثلين للاجتماع باللجنة بغرض إجراء مناقشات مفصلة بشأن أي مسائل ذات صلة؛

Wenn ich es aus dem Treffen mit dem Colonel herausschaffe, bin ich bis zur Abenddämmerung da.
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل

Das Treffen mit dem Verteidigungsminister sollte ca. 45 Minuten dauern.
اللقاء مع وزير الدفاع قد يستغرق حوالي 45 دقيقة

Ok, ich bat um ein Treffen mit dem Clave, um ihnen zu sagen, dass die Seelies zu Valentine halten.
أنا وأمك حسنا، أنا طلبت عقد اجتماع مع المجلس لإبلاغهم أن سيليس انحاز لفلانتين

Was mir heute nicht passieren darf, weil ich ein Treffen mit dem Dekan habe.
والذي لا يمكنني فعله اليوم لأنه لدي اجتماع مع العميد

Um eine Verabredung zu treffen, mit dem Heiligen Geist.
فكرت بأنّه يتوجب أن أَحْجزُ موعد مع الروحِ القدس

Ich hatte vorher ein Treffen mit dem Doktor.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

Glaubst du, Duverney wird einem Treffen mit dem Prinzen zustimmen?
هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟

Das Treffen mit dem Agenten aus der Residenz passiert.
اللقاء مع العميل سيحدث

Treffen mit dem Bergungsteam in...
سيتم اللقاء مع فريق الاستخراج

Der Captain und ich haben ein Treffen mit dem Scheich.
في الواقع، القبطان و أنا اجتماع مع الشيخ في وقت لاحق. ماذا عنك؟

Ich habe ein Treffen mit dem FBI.
لدي اجتماع مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Tut uns Leid, wir haben ein Treffen mit dem Verteidigungsministerium.
عذرا ، لدينا اجتماع مع وزارة الدفاع

Ich habe ein Treffen mit dem Oberarzt
لدي موعد مع رئيس القسم

Oh, ich habe ein Treffen mit dem FBI.
لدي موعد مع "مكتب التحقيقات الفدرالي"

Ich bin spät dran zu einem Treffen mit dem Präsidenten.
أنا متأخرة عن موعد مع الرئيس