| Sie treibt dich noch in den Wahnsinn. | Open Subtitles | هذه المراة تدفعك للجنون |
| Sie treibt dich nicht an, Richard. | Open Subtitles | (إنها لا تدفعك للأمام .. (ريتشارد |
| Der Herr treibt dich hinaus. | Open Subtitles | الرب هو الذي يطردك... |
| Der Herr treibt dich hinaus. | Open Subtitles | الرب هو الذي يطردك... |
| Was treibt dich dann her am Samstag-Morgen? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| - Was treibt dich her? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك في هذا الجانب من البلدة ؟ |
| Was treibt dich denn hier raus? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 