"treppe" - Traduction Allemand en Arabe

• الدرج
• السلم
• الدرجات
• الطابق
• سلالم
• الأدراج
• درج
• سلم
• خطوات
• صعود
• سلّم
• درجات
• السلّم
• بالدرج
• الدّرج

JH: Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.

Die vielen Religionen der Welt haben so viele Wege gefunden, Menschen diese Treppe hinaufzuhelfen.
لقد وجدت ديانات العالم الكثيرة طرقا عديدة جدا لمساعدة الناس على صعود الدرج.

Alle mit kräftigem Herz und schlanker Taille sollten die Treppe nehmen.
لذلك أقترح أن يستخدم الدرج أولئك الذين لديهم الجرأة والبسالة

Wer war die Person an der Treppe am Abend zuvor, und was hat sie getan?
..لو كان كذلك من كان الشخص الموجود اعلى السلم فى الليلة السابقة للسقوط ؟

Er sagt, er ist rüber zur Tür, den Flur runter, hat die Tür geöffnet und den Jungen gerade noch die Treppe runterrennen sehen.
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

Das lehrt mich, dich hinter mir die Treppe hochgehen zu lassen.
حسناً، هذا سيعلمني أن أتركك تسير خلفي ونحن نصعد الدرج

Er tauchte eine Treppe hinunter. Als ich dort ankam, war er verschwunden.
لقد نزل أسفل الدرج وعندما وصلت هناك ، كان قد اختفى

Oh, ich bin die Treppe runtergefallen, weißt du, diese lange Treppe vor unserem Haus.
أوه، لقد سقطت من الدرج مثل ما تعرفين تلك السلالم الطويلة أمام منزلنا

Nur, dass wir durch die Hintertür gekommen sind und die Treppe genommen haben.
فقط إذا تريد مني أن أقول لك جئنا من الخلف وأخذنا الدرج

Ich hörte dich auf der scheiß Treppe reden. Franky, ich war es!
سمعتك و أنت تتحدثين عن الامر عند الدرج فـرانـكـي أنـه أنـا

Die Treppe wurde erbaut, 1723, und wird 2 italienischen Architekten zugeschrieben.
تم تشييد هذا الدرج عام 1723 صممت بواسطة مهندسين إيطاليين

Sie legten sich auf der Treppe hin, ich musste Saft bringen.
كُنت تحتاج الإستلقاء على الدرج وبعدها أتيتُ لك بـ عصير

Ich habe diese Treppe für 20 Dollar bekommen, inclusive Lieferung an meine Baustelle.
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي.

Er fiel in der Grand Central Station die Treppe runter, er wollte zum Zug.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

Sie liegen in einem Schrank unter der Treppe mit anderen defekten Sachen.
لقد وضعوها فى الخزانه تحت السلم مع الأشياء التى تحتاج للتصليح

Emma wollte sich den Handschuh holen, als Sie sie die Treppe runterstießen.
هل كانت تحاول الحصول على القفاز حين دفعتها على السلم ؟

Er sagt, er ist rüber zur Tür, den Flur runter, hat die Tür geöffnet und den Jungen gerade noch die Treppe runterrennen sehen, richtig?
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

Maui fürchtete sich schrecklich vor der Dunkelheit und so musste ich ihn die Treppe hochtragen. Eigentlich trug ich ihn zuerst die Treppe hinunter und nach seinem Spaziergang wieder hoch.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Ich wollte sie wiedersehen, aus der Nähe. Ohne diese dämliche Treppe zwischen uns.
و أردت أن أراها ثانية,وجها لوجه بدون وجود سلالم بيننا

Du kamst die Treppe runter und führtest mich durch nasse Fliedersträuche in dein Reich jenseits des Spiegels.
يهبط الأدراج كشبح مترنح تأخذينى لطريقك خلال زنابق الماء لمملكتك، ولعالم ملىء بالمرايا

mit unserer Umgebung. Stellen Sie sich kurz vor, Sie gehen eine beeindruckende Treppe hinunter, wie die der New York Public Library.
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.

Am Ende des Ganges nach rechts, dort sollte links eine Treppe sein.
عند نهاية الرواق، انعطف لليمين. وستجد بئر سلم صاعداً من يسارك.

Juwelen, nach denen er in jener Nacht suchte, als er verscheucht wurde, weil er jemanden auf der Treppe hörte.
مجوهرات .. من أجلها ظل يبحث تلك الليلة طويلا,و وعندما أصابه الذعر لسماع خطوات شخص تنزل السلالم

Die Bar ist am hinteren Ende, und irgendwo führt eine Treppe hin.
حانة في نهايتها، وهناك سلّم لا نعرف إلام يؤدي

Entscheide dich schnell sonst steckst du fest auf der Treppe vom Palast
وأياً كان أخترته، أفعلها بسرعة لأنك لازلت عالقاً على درجات القصر.

Sie muss noch auf der Treppe sein. - Da ist keiner mehr.
ـ لابد أنها على السلّم ـ لا يوجد أحد على السلّم

Tut mir Leid wegen der Treppe, aber dieser furchtbare Liftboy!
آسفة كان يجب علينا الصعود بالدرج انه المصعد المريع هذا

Wir können zu schnell die Treppe hochrennen und ausser Atem geraten.
قد نركض نحو أعلى الدّرج بسرعة و نبدأ باللّهيث.