"trichter" - Traduction Allemand en Arabe

• قمع

Zuerst dachte ich, es wäre eine Art Trichter, den man im Garten verwendet.
بالبداية حسبته سيكون قمع يُستخدم في الفناء.

Diese Schlucht zieht das Feuer wie durch einen Trichter.
يشكل هذا الوادي تأثير قمع يجمع النيران ببعضها.

Wir brauchen Sie dann, wenn wir... das befruchtete Ei in einem Trichter raussaugen und es dann in Ihren...
حين يأتي دورك، سنحتاج إلى.. إستخرج البويضات الملقّحة داخل قمع "ثمّ نقحمها في أعلى.."

Ein Trichter mit Windgeschwindigkeiten von über 240km/h strich nur wenige Meter an den Baracken vorbei und verwüstete das Camp.
أي غيمة قمع بطبقة الرياح 150 ميل بالسّاعة مزّق خلال معسكر العمل المعزول... ... مرورضمنيارداتمنالثكنات ملأ مع النزلاء المفزعين.

Ok. Wo ist der Trichter?
اوك , مدخنة"قمع"

- Pulver, einen Trichter für das Pulver... - Halt die Schnauze.
-وبارود، قمع للبارود ...

Ein Trichter,
‫قمع