"trocken ist" - Traduction Allemand en Arabe

• جاف
• يجف
• جافة

Ich habe geniest, weil die Luft trocken ist.
لقد عطست لأن الهواء جاف إنها ليست حمى الوادي

Wenn die Kugeln trocken sind, ist das Pulver trocken. Wenn das Pulver trocken ist...
إن كانت الرصاصات جافة فسيكون البارود جاف، و إن كان البارود جاف...

Entweder in der Vorratskammer, ganz oben, wo es warm und trocken ist.
وتلك الحاوية ربما أنها موجودة بمخزن المؤن... بأعلى المنزل حيث المكان جاف و دافئ...

Wenn sie trocken ist, lasiere ich sie mit Blau, aber nur dünn, damit das Schwarz durchscheint.
وعندما يجف أضع الرتوش باللون الأزرق برقة فيظهر الأسود من خلاله

Mit etwas Glück vermachte sie deinem Freund ein paar Klubecks, aber das weiß man erst, wenn die Tinte auf dem Totenschein trocken ist.
إن حالفني الحظ، ستترك بعض الكلوبيكس لصديقك ولكن لن يعرف أحد إلا عندما يجف الحبر على شهادة الموت

Noch ehe sein Blut trocken ist, werdet auch Ihr sterben.
قبل أن يجف دمه, ستكونين التالية.

Hohe, einsame Berge... wo der Wind weht und das Wort hallt und der Boden so trocken ist wie Stroh.
حيثما تنساب الريح والصوت، والتربة جافة مثل القشّ فى الحظيرة

Rate mal was in diesem Moment noch ziemlich trocken ist.
إحزر ما هو الشيء الآخر الذي جاف الآن؟

Ich habe euch gesagt, dass er ziemlich trocken ist.
أخبرتك أنه جاف الآن

Ich bekomme es wenn es trocken ist...
يحصل لي عندما يكون جاف

Oh, ich hab eine Sache, die trocken ist.
لديَّ شئ واحد جاف.

Ja, weil es sehr trocken ist in diesem Raum.
أعني، الجو جاف في الغرفة.

Sehen Sie nicht, dass die Farbe nicht trocken ist?
ألا ترى بأنه ليس جاف!

Es ist völlig harmlos, ... .. sobald es trocken ist.
إنه غير مؤذى عندما يجف

Mega-Deal. - Wollt's dir sagen, sobald die Tinte trocken ist.
كنت سأخبرك حين يجف الحبر

Bevor die Tinte auf dem Papier nicht trocken ist, hast du zwei Möglichkeiten:
\u200fحتى يجف الحبر عن العقد، "فنسنت".

Und dieses Blut, obwohl es trocken ist, wird immer wieder flüssig zu bestimmten Zeiten.
وهذه الدماء مع أنها دماء جافة يقال أنه في أوقات مختلفة كل عدة سنوات تتحول للحالة السائلة