"trommel" - Traduction Allemand en Arabe

• الطبول
• طبل
• الطبلة
• طبلة
• طبلتي
• الطبل
• درم درم درم
• كطبلة

Auf einem Festival fragte mich ein Mann wie ich es wagen könne, eine Trommel zwischen meine Beine zu nehmen.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Inspiriert von der Notwendigkeit diese Kultur zu erhalten, lehre ich Jungen, Frauen und Mädchen, die Bedeutung und die Wichtigkeit der Trommel.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

Und es erzeugt, bildlich gesprochen ein Trommeln, wobei die Trommel, die Raumzeit selbst ist.
وهو يبدو وكأنه ينقر على طبل بكلّ معنى الكلمة حيث أن الطبل هو الزمكان نفسه

Viel mehr. Und endlich fühle ich mich eins mit dem Stick und eins mit der Trommel.
أكثر بكثير. وأشعر، على الأقل، أحدها مع العصى وأخرى مع الطبلة.

Wenn Schall in unseren Gehörgang eintritt, trifft er auf das Trommelfell, sodass es wie eine Trommel vibriert.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Denn wenn mir meine Trommel weg genommen wurde, schrie ich.
لأنه عندما أخذوا طبلتي مني، قمت بالصراخ،

Nimm die Trommel mit. Erzähl es Zainab. Aber sie darf nicht kommen.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Trommel... Trommel... Trommel... Trommel... Trommel... Trommel...
♪ ♪ درم درم درم

Auf meiner Reise als Schlagzeuglehrerin habe ich erkannt, dass sehr viele Frauen die Trommel spielen wollen, aber gleichzeitig fürchten sie sich.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Wie eine Trommel schlägt mein Herz Ich bin so aufgeregt
فورا.. ؟ قلبي يدق مثل الطبول أنا لا أ صدق ما تراه عينى

Du musst mit allen Gliedern kämpfen, wie der Tintenfisch Trommel spielt.
عليك الضرب بكل أوصالك كأخطبوط يقرع الطبول

Wir sagen: "Erforscht eure Gefühle." Und ihr rennt durch den Wald, schmiert euch mit Bärenfett ein und schlagt die Trommel.
نقول اتصل بعواطفك فتهرع إلى الغابة بقطعة قماش صغيرة تدهن نفسك و تضرب الطبول لا تفسدِ أمسيتي

Wir schreiten zum Schlag einer Trommel!
نحن نخطوا لنقرع جميعا طبل واحد

Ich werde nur eine große Trommel Hintern Salbe nehmen.
وسوف تأخذ فقط طبل كبير من مرهم بعقب.

Obwohl du die große Hawaiische Trommel bringen könntest, weil ich recht sicher bin heute Geburtstag zu haben.
ولكنك ربما تحضرين الطبلة الهاوايية الضخمة لأننى متأكدة اليوم هو عيد ميلادى

Wahrscheinlich irgendwo zwischen der Trommel und den Schneidmessern.
ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع

Gib ihnen doch die Trommel! Ich bringe dir morgen eine neue!
دعهم يأخذونها، سأجلب لك طبلة جديدة

Komm zu mir und hol dir eine neue Trommel!
تعال عندي، وستحصل على طبلة جديدة

So entdeckte ich, das sich mit meiner Stimme in so hoher Lage schreien konnte, dass niemand es wagte, mir meine Trommel weg zu nehmen.
وهكذا إكتشفت أن صوتي له قدرة على الصياح... بنبرة عالية جداً بحيث لم يجرؤ أحد على أخذ طبلتي مني

Ich werde mir meine eigene Trommel bauen,
سوف اصنع طبلتي الخاصة

Ich musste im Grunde diese eine Trommel ansehen, sehen, wie sie gemacht war, wozu die kleinen Laschen dienen, wozu die Snares dienen.
توجب عليّ النظر في هذا الطبل تحديداً، إذاً كيف حصل ذلك، ماذا فعلت هذه العرى، ماذا فعلت الأفخاخ.

Trommel... Trommel...
♪ ♪ درم درم درم درم درم درم

Ich habe einen Kopf wie das innere einer Trommel, und einen Mund wie die Achselhöhle eines Dachs.
لدي رأس كطبلة من الداخل وفم كإبط حيوان الغرير