"tropfen blut" - Traduction Allemand en Arabe

• نقطة دم
• قطرة من الدماء

"Jeder Tropfen Blut war Erinnerung daran, dass ich noch immer lebte,
كل نقطة دم ذكرتني أنني مازلت أنتمي للأرض

Messerattacke in Downtown. Kein Tropfen Blut.
جريمة طعن في وسط المدينة من الظاهر ، ولا نقطة دم واحدة

Ich sollte jeden Morgen aufwachen und mich so fühlen, mich an jeden Tropfen Blut erinnern, den ich vergoss.
، يتوجب علي الاستيقاظ كل صباح، وأحس بهذا الشعور أتذكر كل نقطة دم قمت بسفكها

Sein Seminarbuch war aufgeschlagen, darin ein frischer Tropfen Blut, direkt neben meinem Namen.
جدول اعماله ومذكراته مفتوحة كما وجدت قطرة من الدماء بجوار اسمى تماما

Nicht ein Tropfen Blut und keine Spuren eines Kampfes.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع

Das ist also ein Tropfen Blut, der durch einen superleitenden Magneten gelaufen ist, und wir haben eine Auflösung erreicht, in der wir langsam alle Proteine im Körper sehen können.
إذن هذه نقطة دم مرت على مغناطيس فائق التوصيل فتمكنا من الحصول على نتيجة حيث باستطاعتنا رؤية جميع البروتينات الموجودة في الجسم

Du wirst ewigen Fluch über uns bringen, wenn nur ein Tropfen Blut durch einen aus der königlichen Familie vergossen wird.
ستجلبين لعنة أبدية ... على رؤوسنا جميعاً لو سكبتى نقطة دم واحدة من دم أحد أعضاء العائلة المالكة

"Bis zu heutigen Tage habe ich nicht einen einzigen Tropfen Blut gesehen, nicht einen Tropfen."
حتى اليوم لم أرى نقطة دم و لا نقطة

Wenn jemand vorhat, Gewalt in einem unglaublichen Ausmaß auszuüben, ...wonach das hier so langsam aussieht, ...würden die Bodachs ihn nicht verlassen, ... bevor der letzte Tropfen Blut vergossen wurde.
لوكانسيسببأحدهمعنفشديد، و بالأخص على نطاق كبير ، حيث بدا هذا الأمر منذ البداية ، لن تتركه الـ (بوداكت) حتى يتم ذرف آخر نقطة دم

Kein Tropfen Blut und kein Zeichen eines Kampfes .
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع

Sieht nicht aus, als hätte sie noch einen Tropfen Blut übrig.
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة من الدماء لديها.

- Ein Tropfen Blut, um eine Gallone zu retten.
قطرة من الدماء لإنقاذ غالون.