"trotz unserer" - Traduction Allemand en Arabe

• على الرغم من

Aber Trotz unserer mündlichen Versprechen, wollten die Studios einen handfesten Nachweis von uns.
ولكن على الرغم من تأكيداتنا الشفهية لهم، إلا انهم يريدون بعض الادلة.

Trotz unserer kulturellen Unterschiede könnten wir gute Freunde werden.
على الرغم من إختلافاتنا الثقافية يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

Genauso wenig wollte ich es, Trotz unserer vielen Streitereien.
ولم أنا، على الرغم من العديد من إختلافاتنا.

Ja, fürchte dich nicht, gute Frau. Trotz unserer furchteinflößender Erscheinung, sind wir...
أجل، لا تخشين شيء يا سيّدتي، على الرغم من مظهرنا المخيف فنحن،

Also Trotz unserer Vergangenheit, trotz... allem, was ich mir selbst sagte,
فقط يحاول أن يجد طريقه لذلك على الرغم من تاريخنا على الرغم من كل شيء أخبرت نفسي

Der falsche Prophet herrscht an der Oberfläche, und sie bleibt Trotz unserer Bemühungen noch immer unter der Erde verborgen.
الكاذبة النبي لا يزال تدير العالم بأسره. وأنها، على الرغم من كل الجهود التي نبذلها، كما كان من قبل، اضطر للاختباء تحت الأرض.

Sieht so aus, als ob Skye mehr wird als nur ein Berater... Trotz unserer Vorbehalte.
يبدو أن (سكاي) سينتهي بها المطاف إلى أكثر من مجرد مُستشارة.. على الرغم من تحفظاتنا

Trotz unserer Differenzen.
على الرغم من خلافاتنا.

Trotz unserer Konflikte hätte ich alles getan, um Archie zu schützen... aber Dilton Doiley hatte die Büchse der Pandora geöffnet... und nun konnte weder ich noch ein anderer ihn retten.
على الرغم من كل مشاكلنا الأخيرة، (كنتُ لأفعل أيّ شيء لحماية (أرشي لكن (ديلتون دويلي) فتح للتو صندوق باندورا