"trumpfkarte" - Traduction Allemand en Arabe

• الرابحة
• رابحة

Gewöhn dich daran, okay? Eine Schusswunde zu überleben ist die ultimative Trumpfkarte.
إعتد علي ذالك,حسناً النجاة من طلق نارري هو الورقة الرابحة في نهاية المطاف

Eines Tages hat er den schönen Gedanken, seine Trumpfkarte auszuspielen und uns alle zu töten.
وفي يوم ما، قرر أن أفضل طريقة للحصول على إنتقامه هي أن يلعب بورقته الرابحة التخلص منا جميعاً

Aber dann spielt die Spinne ihre Trumpfkarte aus ...
ولكن بعد ذلك، يُخْرج العنكبوت ورقته الرابحة

Seine Trumpfkarte gibt man nicht her.
إنها ورقتنا الرابحة - لن تفرط بورقتك الرابحة

Das macht dich zu unserer Trumpfkarte.
مما يجعلك بطاقتنا الرابحة الحفيّة.

- Das macht dich zu unserer Trumpfkarte.
مما يجعلك بطاقتنا الرابحة الخفيّة.

Durch dieses provokante Verhalten verlor Griechenland mögliche Verbündete in Frankreich und Italien. Noch schlimmer: die mit politischer Selbstdarstellung verschwendete Zeit ruinierte auch den primären Haushaltsüberschuss - Tsipras Trumpfkarte in der frühen Phase der Verhandlungen.
ان هذا التصرف المستفز قد جعل اليونان تخسر جميع حلفاءها المحتملين في فرنسا وايطاليا والاسوأ من ذلك ان الوقت الذي تم تضييعه على المواقف السياسية قد دمر فائض الميزانية الاوليه والذي كان يعتبر ورقة تسبيراس الرابحة خلال المفاوضات المبكرة.

Eine Karte wird offen auf dem Stapel gelegt, das ist die Trumpfkarte.
إحداها مكشوفة تلك هي الرابحة

Truman hatte nämlich die Trumpfkarte. Er hatte die Bombe.
لان (ترومان) كان يمتلك الورقة الرابحة لأن لديه القنبلة

Klingt, als hätte Senatorin Nadeer ihre Trumpfkarte verloren.
يبدو أن السيناتور (نادير) خسرت ورقتها الرابحة

- Ich weiß. Ich fand gerade Adams Trumpfkarte.
-أعلم، لقد وجدت ورقة (آدم) الرابحة .