| Tschüs, es wird hell. Ich muss gehen. Aber ich bleibe immer "dein Student". | Open Subtitles | وداعاً, مولي, أنه الفجر و يجب علىَّ الذهاب, و لكن سأكون دائماً تلميذك. |
| Tschüs, Vince. Ich gehe, und versuch nicht mich aufzuhalten. | Open Subtitles | وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني |
| -Zum Theaterunterricht muss ich da runter. -OK, Tschüs. | Open Subtitles | ـ يجب على أن أنزل إلى الدور الأسفل لحصة الدراما ـ حسنا ، إلى اللقاء |
| -Guten Flug. -In Ordnung. Tschüs. | Open Subtitles | ـ نتمني لك سفرا سعيدا ـ حسنا ، مع السلامة |
| Hör zu, ich kann jetzt nicht. Maggie braucht mich. OK, Tschüs. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر ماجي بحاجتي الأن , وداعا |
| Bei einer Notlandung zieht ihr die Weste über den Kopf und sagt: "Tschüs!". | Open Subtitles | فى حالة حدوث حادث مائى ضعوا السترة على كتفكم، و قبلوا أنفسكم قبلة الوداع |
| Tschüs, Vince. Ich gehe nach Miami, wo die Sonne scheint. | Open Subtitles | وداعاً يا فينس,أنا ذاهبة لـميامي حيث تسطع الشمس. |
| Danke für die Begleitung. - Kein Problem. Tschüs. | Open Subtitles | ــ شكراً لإيصالي إلى المنزل ــ لا بأس، وداعاً |
| Ich komme sofort. Tschüs. Wieder mal Douglas? | Open Subtitles | أجل، أجل، سأرسله فوراً سأذهب فوراً، وداعاً |
| Tschüs, Mala! Bis hoffentlich bald. | Open Subtitles | وداعاً كامي، وداعاً مالا آمل أن أراكم مجدداً |
| Halt durch. Tschüs, Gouverneur. | Open Subtitles | ـ هيا، أبي، أضغط عليها ـ وداعاً أيها المحافظ |
| Tschüs, Liebes, einen schönen Tag. Ach, Joey... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| Ich muss. Das Flugzeug. Tschüs. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن فالطائرة ستقلع سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء |
| OK. Sag mir später, wie ich fahren muss. Tschüs. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك إخباري بالاتجاهات في وقتٍ لاحق إلى اللقاء |
| Tschüs, Patrick, Tschüs, Mr. Super-Generaldirektor. | Open Subtitles | باي باتريك مع السلامة أيها المدير التنفيذي الكبير المشغول |
| Das geht nicht. Dann fängt sie zu weinen an. Tschüs. | Open Subtitles | حَسناً، لن تَستطيعُ محادثتك سَتَبكيها فقط مع السلامة. |
| - Tschüs, Liebling. - Schönen Tag. | Open Subtitles | مع السلامة , عزيزى استمتع بوقتك |
| Klar, ich komme. Bis nachher. Tschüs. | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد سوف أذهب هناك , أراك لاحقا وداعا |
| - Tschüs. Es war eine so nette Party. | Open Subtitles | وداعا , ليندا كانت حفلة ليلية لطيفة |
| - Schönen Abend noch. - Tschüs, Black Dynamite. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
| Die ganze Stadt kam, um Tschüs zu sagen. | Open Subtitles | كل من بالمدينة جاءوا ليقولو وداعًا |
| Tschüs, Großvater. | Open Subtitles | باى, يا جدى |
| Ja, du brauchst Saft und Cornflakes. Sag: "Tschüs, Daddy." | Open Subtitles | من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء |
| Tschüs, Julia! Schau nicht zurück! | Open Subtitles | وداعاّ يا (جوليا)، لا تنظري للوراء |
| Ich rufe dich auf der Arbeit an. Tschüs. | Open Subtitles | ساحاول معك فى العمل.مع السلامه |
| Ich geh jetzt schlafen. Ruf mich morgen an. Tschüs. | Open Subtitles | وسوف أتصل بك في الصباح وداعاَ |
| E: Tschüs. | TED | آينشتاين: إلي اللقاء. ستيفاني: عمل جيد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 