"tu nicht so" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تتظاهر
• لا تتصرف
• لا تتظاهري
• لا تدعي
• لا تلعب دور
• لا تتصرّف

Tu nicht so, als kümmere dich das. Es beleidigt meine Intelligenz.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Tu nicht so, als wäre dir das egal und wage es nicht, die Vergangenheit umzuschreiben.
لا تتظاهر بأنّه لا يهمّك و لا تجرؤ على إعادة كتابة التاريخ

Du fütterst mich, damit du bei mir gut wegkommst. Tu nicht so.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Tu nicht so mutig. Ohne Nörgelei drehst du durch.
لا تتصرف بشجاعة، أعلم أنك ستجن من غير أن تودعني

Tu nicht so, als ob du Ahnung hättest, weil du ein paar Filme gesehen hast.
إذن، لا تتصرف كأنك عالي وعظيم لأنك شاهدت بضعة أفلام فحسب

Tu nicht so unschuldig. Du wusstest, was ich für ihn empfinde.
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Wenn du ihn nicht magst, sag es. Tu nicht so, als wärst du sein Freund.
إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب لا تدعي أنك صديقه

Es gibt keine Hochzeit. Tu' nicht so, als hättest du nicht gehört. was ich letzte Nacht gesagt habe.
ليس هنالك عُرس، لا تتظاهر أنّكَ لم تسمع ما قلتُ ليلة أمس.

Wenn du verkaufen willst, schön, aber Tu nicht so, als ob ich nicht existieren würde.
لو أردت البيع حسناً , لكن لا تتظاهر بعدم وجودي

Jetzt Tu nicht so überrascht. Du hast dir das doch gewünscht, oder?
لا تتظاهر بالمفاجأة أنت من تمنيت هذا، أليس كذلك؟

Tu nicht so, als hättest du nichts getan. Ihr macht mich krank!
لا تتظاهر و كأنك لم تقل أي شيء, و أنا أيضاً سئمت منك

Aber Tu nicht so, als wäre der Kampf für deine Karriere Teil eines Kreuzzugs für die Menschheit.
لكن لا تتظاهر بإنّك تعيد حياتك المهنية كجزء من حملة صلبية كبيرة، إتفقنا؟

Du kennst dich doch auch mit der dunklen Seite aus, Tu nicht so.
إنّك تعرف الأمور السيئة أيضًا، لذا، لا تتظاهر أنّك لا تعرف

Tu nicht so, als ob es nicht jeder sehen soll.
لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Tu nicht so, als wärst du an einem Pingpong Match zwischen einem Ninja und einem Bigfoot.
لا تتصرف وكأنك في مباراة كرة طاولة بين نينجا و الانسان الغوريلا

Tu nicht so, als würde ich es hinter deinem Rücken machen.
و لا تتصرف و كانني افعل ذلك من وراء ظهرك اعلم انك وضعت اسمنا كجهة الاتصال في حال حدوث طارىء طبي لمايكل

Also Tu nicht so, als wäre dir ihr Tod egal, und erzähle mir, was in dieser Nacht wirklich vorgefallen ist.
لذا, لماذا لا تتصرف وكأنك تكترث لأمر صديقك وتخبرني ماذا قد حدث فعلاً في تلك الليلة

Aber Tu nicht so, als sei es eine offiziell abgesegnete Mission.
ولكن لا تتصرف كما لو كان ذلك مهمة رسمية مصرح بها

Tu nicht so, als hättest du nicht gewusst, was abging, Doktor.
لا تتصرف وكأنك لم تكن تعلم ما الذي يحدث يا دكتور

Aber Tu nicht so, als sei es irgendetwas Anderes.
وأنا آسف أنّك ضجرة، لكن لا تتظاهري أنّه شيء آخر

Tu mir nur einen Gefallen... Tu nicht so, als ob es dich kümmert, okay?
فقط إفعلي معروفاً لي لا تدعي أنك مهتمة,حسناً

Tu nicht so!
لا تلعب دور الغبيّ

Nein, Tu nicht so, als hätte ich das gewollt. Du hast dir das selbst zuzuschreiben.
لا، لا تتصرّف وكأنّي أردتُ هذا، قد جلبتَ هذا على نفسكَ