"tun kann" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنني فعله
• يمكنني القيام
• أستطيع فعل
• أستطيع فعله
• القيام به
• يمكنني فعل
• يمكنني عمله
• بإمكاني فعل
• أن يفعله
• استطيع فعله
• ان يفعل
• لأفعله
• يمكن أن أفعله
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• يمكنه القيام

Das Einzige, was ich dagegen tun kann, ist, nicht zu arbeiten, bis es besser ist.
وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.

Wenn ich irgendwas für dich tun kann, um es dir so angenehm...
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر

Glaubst du, dich zu vernichten ist das Schlimmste, was ich tun kann?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

Ihnen stinkt es, daß ich tun kann, wovon Sie nur träumen dürfen.
هذا يثير حنقك يحنقك أني أستطيع فعل ما تحلم أنت به

Aber fangen wir klein an, damit Sie sehen, was ich für Sie tun kann.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

Was ich damit sagen will, wenn es etwas gibt, was ich tun kann, irgendwas, was du brauchst, egal was, kannst du mich nehmen.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Du warst gut zu mir, aber es gibt nichts was ich jetzt tun kann, außer dich zu warnen.
لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك

Nein, ich schaue nur gerade vorbei... und schaue, ob ich heute etwas für Sie tun kann.
كلاّ، أنا أتحقق فحسب وأرى ما إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لكِ اليوم

Aber alles, was ich tun kann, ist zurück in meinem eigenen Verbrechen.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Das ist alles, was ich tun kann, bis wir mehr Schießpulver finden.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Ich werde sehen, was ich tun kann. Dort ließ der Baron den Priester aufknüpfen.
سأرى ما يمكنني القيام به هذا هو المكان الذي شنق عنده البارون الكاهن

Alles, was ich tun kann, ist, Leute zu finden, denen ich helfen kann.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Wenn ich diese eine Sache nicht für sie tun kann, habe ich sie vielleicht nicht verdient.
إذا لم أكن أستطيع فعل هذا الشيء الوحيد لها إذاً ربما أنا فقط لا أستحقها

Ich sagte ihm, dass ich das nicht länger tun kann und er wurde wirklich wütend.
لقد فسخت العلاقة, أخبرته أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن وقد أصبح غاضباًجداً

Alles was ich tun kann,... ..ist es zu studieren und seine Natur zu erforschen, bevor die es tun.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

- Hören Sie, rufen Sie an, wenn ich etwas für Sie tun kann.
اسمع, اتصل بي فقط لو كان هناك إي شيء استطيع القيام به

Es muss etwas geben, was ich tun kann. Das muss es.
لابد ان هناك شيئ يمكنني فعل لابد من وجوده

Aber aus Mangel, dir Elektroden ins Gehirn zu tun... und deine Reaktionen auf meine Gesellschaft zu überwachen, ist dies das Beste, was ich tun kann.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله حسنا ، السؤال الأول :

Ausser Sie vergessen, dass es noch eine Sache gibt, die ich tun kann.
باستثناء أنك نسيتي أنه بإمكاني فعل شئ الآن

Wir haben ein Motto, dass das Beste was ein Kind mit Spielzeug tun kann ist, es kaputt zu machen.
ولدينا شعار أن أحسن ما يمكن أن يفعله الطفل باللعبة هو تكسيرها.

Bitte, sagt mir, was ich tun kann, um zu helfen.
أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة

Weil er zu Hause tun kann, was er will.
لانه لديه الحق في ان يفعل ما يريد داخل منزله

Es muss doch was geben, was ich tun kann, was keinen stört.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Ich lüfte die Räume, und falls ich etwas tun kann, sagen Sie es mir.
ذلك عندما تأتي غداً سوف أقوم بتهوية الغرف وإذا كان هناك شيئا يمكن أن أفعله أتمنى بأن لا تردد في السؤال

Sag Bescheid, wenn ich irgendwas tun kann, um dir in dieser schweren Zeit zu helfen.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

Und das Tolle daran ist, dass es jeder tun kann.
الآن الجميل في الامر .. ان أي شخص يمكنه القيام بهذه العملية