| Davon kann ich nie die Finger lassen. Was tun Sie hier? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Das Haus ist voll von ihnen. - Was tun Sie hier, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| Was tun Sie hier, Jack? | Open Subtitles | -شخص ما ينتهي بها الأمر متضرراً - ماالذي تفعله هنا يا " جاك " |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | حسنٌ، فما تفعله هنا أيّها الربان؟ |
| Wir sind mit dem Anpflanzen fertig und die Miete ist erst wieder in ein paar Wochen fällig, also was tun Sie hier? | Open Subtitles | إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was tun Sie hier, Nadia, Telefondienst für 12 Mäuse die Stunde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| Also, was tun Sie hier mitten in der Nacht? | Open Subtitles | ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل. |
| Was tun Sie hier? Sie wohnen hier doch nicht? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟ |
| Also zum letzten Mal, was tun Sie hier? | Open Subtitles | لآخر مرة أسئلك ، ماذا كنت تفعل هنا ؟ |
| Was tue ich hier? Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا انت ماذا تفعل هنا |
| Was zum Teufel tun Sie hier, Andre? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا اندرى ؟ |
| Also, Soldat... was, zum Teufel, tun Sie hier? | Open Subtitles | قلليأيهاالجندي... ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel denken Sie, tun Sie hier? | Open Subtitles | مالذي تعتقد أنك تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was, denken Sie, tun Sie hier, Miller? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنّك تفعله هنا ؟ |
| Was zum Teufel tun Sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Damals, in den ersten Tagen, als wir zum ersten Mal Immigranten halfen, waren wir in einem Erholungszentrum und ein Polizist aus der Stadt kam herein und fragte mich: "Schwester, was tun Sie hier?" | TED | خلال الأيام الأولى تلك عندما شاركنا لأول مرة بمساعدة المهاجرين، كنا في استراحتنا، قَدِم حارس من المدينة إلينا وقال لي: "ماذا تفعلين هنا يا أختاه؟" |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Was tun Sie hier drin? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | -بحق الجحيم ماذا تفعلون هنا ؟ -نحن من الأكاديمية |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا ؟ |
| - Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Was tun Sie hier draußen, mitten in der Nacht? | Open Subtitles | ما الـّذي تفعليه هنا بمنتصف اللـّيل ؟ |
| - und was tun Sie hier oben? | Open Subtitles | و ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Und was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا ترمون اليه أيها الرجال؟ |
| - Was zum Teufel tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 