"turteltäubchen" - Traduction Allemand en Arabe

• العاشقان
• طيور
• عصافير
• العاشقين

Und? Wollt ihr zwei Turteltäubchen zum Karneval?
،إذاً أيّها العاشقان هل أنتما ذاهبان إلى الكرنفال؟

So lange, dass ihr Turteltäubchen Nachwuchs bekommen habt.
وقت كاف لترزقا بطفلة أيها العاشقان, أليس كذلك؟

Ich lasse euch zwei Turteltäubchen in Ruhe.
سوف أتركما في سلام أيها العاشقان

Du drehst weiter diesen Film und dann sehen wir, wie wir euch zwei Turteltäubchen wieder vereinen.
الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى.

Ich wollte eigentlich den zwei Turteltäubchen eine Flasche schicken, aber er sagte mir, da sitzt nur eins und das sieht irgendwie mutlos aus.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

Ich mein, wir sind kein Paar von dämlichen, hilflosen Turteltäubchen.
أعنـي نحـن لسنا عصافير في الحـب ضعيفــة وبائســـة

Miss Turteltäubchen.
العاشقين الحبيبين العاشقين الحبيبين

Feierabend, ihr Turteltäubchen.
خيرٌ لكما أن تتوقفا أيها العاشقان

Ich lasse euch Turteltäubchen mal alleine.
سأدعكما أيّها العاشقان بمفردكما.

Kommt, ihr Turteltäubchen!
هيّا أيّها العاشقان

Hallöchen, ihr Turteltäubchen.
مرحبًا أيّها العاشقان.

Ihr Turteltäubchen!
‪! ‬ أيها العاشقان القذران

Guten Morgen, Turteltäubchen.
-صباح الخير أيّها العاشقان .

Und wann verlassen die Turteltäubchen das Nest?
إذا، أين طيور الحب يستعدون للطيران خارج العش؟

Ich sollte euch Turteltäubchen etwas mit auf den Weg geben. Aber ich weiß nicht was.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب

Ich weiß. Diese beiden Turteltäubchen haben ihr Schlafzimmer seit der Rückkehr nicht verlassen.
أعلم ، طيور الحب كلاهما لم يغادرا غرفة النوم

Penny und Leonard, ihr zwei Turteltäubchen seid... super erfolgreich und lebt in New York.
بيني و لينارد يا طيور الحب؛ كلاكما ناجحان جداً و تعيشان في نيو يورك.

Komm, wir lassen die beiden Turteltäubchen alleine.
حسنا، دعونا نترك هذه طيور الحب وحدهما.

Na dann, ihr beiden Turteltäubchen machts gut, okay ?
حسنا يا طيور الحب اعتنوا بانفسكم

Das wäre lächerlich. Kann ich euch Turteltäubchen erst mal einen Drink bringen?
-ماذا ستطلبان يا عصافير الحب ؟

(Chloe) Hey ihr Turteltäubchen, seht mal, wen ich gefunden habe.
مرحباً أيها العاشقين أنظروا من وجدت