| Was tust du denn hier, du seltsamer Schildkrötenmann? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا... ... رجل السلاحف غريب؟ |
| Mag, Schatz, was tust du denn hier? | Open Subtitles | ماغ ) ، عزيزتي ، ماذا تفعلين هنا ؟ ) |
| - Was tust du denn hier? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Lily! Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ليلي)، ماذا تفعلي هنا ؟ |
| Padmé, was tust du denn hier? | Open Subtitles | (بادمي) ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Holley! Was tust du denn hier? | Open Subtitles | -هولي) ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Was tust du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Was tust du denn hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق السماء؟ |
| May, was tust du denn hier? | Open Subtitles | ماي)، ما الذي تفعلينه هنا) بحق الجحيم؟ |
| Alex, was tust du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا يا (أليكس)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 