| Was tust du hier am Sonntag? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى يوم الأحد؟ لا يجب عليك أن تعمل يوم الأحد |
| Was tust du hier, Jim? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هنا يا جيم؟ - أنا هنا لأرى إن كنت فقدت عقلك |
| Was tust du hier? Hängst rum mit diesen Losern. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وجود كل أولئك الفاشلون؟ |
| Was tust du hier? Hat David dich hergebeten? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ، هل طلب منك ديفيد المجئ |
| Ich schätze, wir müssen einfach andere Wege finden, um uns die Zeit zu vertreiben. Was tust du hier? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| Was tust du hier, Miss Granger? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا يا آنسه جرانجر ؟ أنا .. |
| Jason, Daddy. Was tust du hier, Jason? | Open Subtitles | أبى, " جيسون " ماذا تفعل هنا يا " جيسون " ؟ |
| Was zum Teufel tust du hier, Stifler? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟ |
| Ja, aber was tust du hier, außer Fernsehen und Zeit im Internet verschwenden? | Open Subtitles | نعم, وماذا تفعل هنا غير مشاهدة التلفار... واضاعة الوقت علي الانترنت |
| Mein Sohn rief mich an. Was tust du hier? | Open Subtitles | اتصل بي ابني , ماذا تفعل هنا ؟ |
| Hey, Kumpel, was tust du hier? | Open Subtitles | تباً ياولد , ماذا تفعل هنا الان ؟ |
| Verdammt, was tust du hier, Ellis? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا إيليس؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | بحق الجحيم .. ماذا تفعلين هنا بالخارج ؟ |
| Was tust du hier mit diesen Dingern? | Open Subtitles | عديها. ماذا تفعلين هنا بهذهـ ؟ |
| Was tust du hier draußen, mit dir selbst? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بالخارج ولوحدك؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Meine Güte, ich hab dich nicht gesehen. Was tust du hier? | Open Subtitles | لم أرك هناك ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Was, zum Teufel, tust du hier? | Open Subtitles | كات, ما الذي تفعلينه هنا بحق السماء؟ |
| -So hab ich die Männer gern. -Was tust du hier, Tallulah? | Open Subtitles | أحب ان ارى الرجال عند قدمى - ما الذى تفعليه هنا يا تالوله؟ |
| Was du nicht sagst. Was tust du hier? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Was zur Hölle tust du hier, du Hurensohn? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم يا إبن السافلة؟ |
| Was tust du hier? Kann ich rein kommen? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا ؟ |
| Was tust du hier, Daniel? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هُنا يا(دانيال)؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا بحق الجحيم؟ |
| - Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا؟ |
| Aber Opa! Was tust du hier? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 