"tut es mir leid" - Traduction Allemand en Arabe

• فأنا آسف
• فأنا آسفة
• فأنا أعتذر

Wenn du hier sein solltest, dann tut es mir leid, wenn sich das etwas einstudiert anhört.
إن كنت هنا، فأنا آسف إذا هذا يبدو غريب قليلا

Ich möchte dir nur sagen, dass du mir fehlst, und falls ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid.
أردتُ أن أخبرك بأنني أشتاق إليك ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف

Wenn ich Sie je dumm aussehen lassen habe... tut es mir leid.
و إذا جعلتك تبدو غبياً فأنا آسف

Lana, wenn das wegen der Sache mit dem Computer ist, tut es mir leid.
لانا إذا تعلق الأمر بحادثة الحاسوب فأنا آسفة

Wenn ich deine Gefühle verletzt habe indem ich bei jemand gesessen habe den du nicht leiden kannst, dann tut es mir leid.
إن كنت أجرح مشاعرك بالجلوس مع شخص لا تحبينه، فأنا آسفة

Falls ich mich irre, tut es mir leid.
إذا كنت مخطئاً, فأنا أعتذر بشدة.

Wenn doch, tut es mir leid.
لكن لو أني فعلت فأنا أعتذر

Wenn es wegen vorhin ist, tut es mir leid.
إن كان هذا بشأن ما قلتُه، فأنا آسف.

Wenn du unschuldig warst, tut es mir leid.
إن كنتِ بريئة، فأنا آسف.

Cam, wenn das wahr ist, dann tut es mir leid.
كام" ، لو أن ذلك صحيح ، فأنا آسف"

wenn ich einen Fehler gemacht habe, tut es mir leid.
إذا أخطأت ، فأنا آسف.

- Wenn ja, tut es mir leid.
لو كان الأمر كذلك فأنا آسف

Lena, wenn ich etwas Dummes gemacht habe, tut es mir leid.
(لينا) إذا ارتكبتُ حماقة، فأنا آسف

Wenn ich dich beleidigt habe, dann tut es mir leid.
-إن أسئتُ لكِ، فأنا آسف

Dann tut es mir leid.
فأنا آسف

Wenn ich dir gegenüber jemals eine Schlampe war, tut es mir leid.
اسمع، إذا كنت قد تصرفت بوضاعة معك.. فأنا آسفة

Sollte ich dich gekränkt haben, dann tut es mir leid.
اذا كنت قلت أى شىء يؤذيكِ فأنا آسفة

Wenn ich gleich sterben muss, tut es mir leid!
إن كنت على وشك الموت، فأنا أعتذر!

Es war niemals deine Schuld, nicht bei Amelia... Ich wusste es nicht, okay? Wenn ich ihr ein Problem verursacht habe, tut es mir leid,
(ــ ليس مع (اميليا ــ لم أكن أعلم , حسناً ؟ لو سبّبتُ لها مُشكلة , فأنا أعتذر