"tut mir leid wegen" - Traduction Allemand en Arabe

• آسف بشأن
• آسفة بشأن
• آسف على
• أعتذر عن
• آسف بخصوص
• أعتذر بشأن
• أنا آسف عن
• آسف لما
• أنا آسف حيال
• أَنا آسفة على
• آسف حول
• آسف لأجل
• آسفة حيال
• أنا آسف حقاً عمّ
• أنا آسف عما حدث

Tut mir leid wegen Ihrer Tochter, aber das ist unser Fall.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Tut mir leid wegen gestern. Ich hab mich wohl einfach betrunken.
آسف بشأن ليلة أمس أظنني شربت حتى الثمالة

- Tut mir leid wegen gestern. Ich wurde im Krankenhaus festgehalten.
آسفة بشأن ليلة البارحة واجهة مشكلة في المستشفى

Tut mir leid wegen gestern, ich war komisch drauf. Schöner Abend?
آسف على ما حدث بالأمس كَيفَ سارت كل الأمور معك؟

Armer Molina. Tut mir leid wegen der Verwechslung.
يالك من مسكين يا مولينا أنا أعتذر عن هذه الخلط الذي حدث

Ja, Tut mir leid wegen des mongolischen Barbecues.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

Wie auch immer. Tut mir leid wegen Mr. Cluvarias.
حسنا على اي حال آسف بشأن ماسمعناه عن كلوفارياس

Hey, hör zu, Tut mir leid wegen unserer ungünstigen Konvergenz hier.
مهلا، إسمع، آسف بشأن تقاربنا الغير مناسب هنا.

Gut, Ich denke wir hatten ein gutes Gespräch. - Absolut. - Noch mal, es Tut mir leid wegen letzter Nacht.
تماماً، مرة آخرى آسف بشأن الأمس مشكلة فتيان، لن تحدث مجدداً

Tut mir leid wegen der Klischees. - Aber ich bin anders.
أنا آسف بشأن تلك الأمور المبتذلة في الصف، لكني لست واحد منهم

Es Tut mir leid wegen heute Nacht. Oh, es war himmlisch.
إنني آسف بشأن الليلة الماضية لقد كانت ليلة جميلة

Tut mir leid wegen neulich. Tut mir Leid, wenn ich dich verletzt habe.
آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك

Tut mir leid wegen der Nachricht, können wir noch einmal von vo...
آسفة بشأن تلك الملاحظة ، هل من الممكن أن نبدأ مجد...

Tut mir leid wegen dem wilden Durcheinander da unten.
أنا آسفة بشأن تلك الفوضى الكبيرة هناك في الأسفل.

Tut mir leid wegen Silvester. Ich war bei einem kranken Freund.
أنا آسف على ماحدث ليلة السنة الجديدة.هل ستصدقني إذا أخبرتك أنني بقيت بقرب صديق مريض ؟

Tut mir leid wegen des Treffens morgen, aber wir haben eine Krise.
آسف على اجتماع الغد أعلم أنه يوم السبت لكن لدينا كارثة هنا

Tut mir leid wegen dem Ganzen. Ich musste sicher gehen, dass Sie niemand verfolgt.
أعتذر عن كلّ ذلك، توجّب عليّ التأكّد من عدم كونكَ مطارداً

Und das war das Zeichen, eine gute Nacht zu wünschen. Tut mir leid wegen deines Autos, Si.
,و على هذه الملاحظة المعروفة, تصبحون على خير آسف بخصوص السيارة, سايمون

Es Tut mir leid wegen der Sache neulich nachts. Hätte ich mehr Zeit gehabt, hätte ich das ausführlicher erklärt.
أعتذر بشأن تلك الليلة، لو كان لديّ متسع لبرّرتُ أفعالي بشكل أفضل

Scheiß drauf. Scheiß drauf. Tut mir leid wegen vorhin, wegen der ganzen Sache.
تباً لك تباً لك أنا آسف عن ما حدث عن جميع ماحدث

Es Tut mir leid wegen deinen Leuten, aber keiner in Forest Green will sich an den Wahnsinnigen erinnern.
آسف لما حدث أصدقائك لكن لا أحد فى الغابة الخضراء يريد تذكر هذا المعتوه هنا

- Tut mir leid wegen...
و أنا آسف حيال هذا الشيء لست غاضبة

Tut mir leid wegen des Astes. Es hingen so viele Äpfel dran.
أَنا آسفة على هذا الفرع كان يحتوي على الكثير من التفاح عليه.

- Tut mir leid wegen deines Dates.
وسأكون جاهز للذهاب أنا حقاً آسف حول موعدك , امي

Tut mir leid wegen deines Paten, Harry.
انا آسف لأجل ابيك الروحى يا هارى

Tut mir leid wegen Ihrem Bruder. Wirklich, aber es war ein Unfall.
أعني، آسفة حيال أخيك أنا آسفة، كانت مجرد حادثة

Tut mir leid wegen vorhin.
أسمع... أنا آسف حقاً عمّ حدث باكراً

Tut mir leid wegen letztens. Ich wollte nicht so mit dir reden.
أنا آسف عما حدث ذلك اليوم لم أكن أقصد الإنقلاب ضدك على هذا النحو