"tut mir wirklich leid" - Traduction Allemand en Arabe

• حقا آسف
• حقاً آسفة
• حقا آسفة
• حقاً آسف
• أنا آسف حقا
• أنا آسف حقاً
• يؤسفني
• أعتذر بشدة
• أسفة جدًا
• آسفة حقاً
• أنا آسفٌ
• حقا اسف
• حقاً آسفه
• حقًّا آسفة
• بالفعل آسف

Es tut mir wirklich leid, aber sie werden für eine lange Zeit keine Bäume mehr hochklettern.
أنا حقا آسف لكنك لن تتسلقي أي شجرة لمدة طويلة

Schau, es tut mir wirklich leid, aber wenn wir so verzweifelt Geld brauchen, gibt es dann nichts, was wir machen können?
أنظر ، أنا حقاً آسفة لكن إذا كنا يائسين للمال أليس هناك شيء يمكننا فعله؟

Es tut mir wirklich leid, dass das passiert ist, und ich weiß, dass mir Lori nie vergeben wird.
انا حقا آسفة لما حصل وأنا أعرف بأن لوري لن تغفر لي أبدا

Das mit heute tut mir wirklich leid. Ich habe mich gefragt, wie ich es je wiedergutmachen kann.
أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.

Hör zu, ich... ich weiß, dass du es so leid bist, das zu hören... aber es tut mir wirklich leid, wenn ich mich wie ein Arsch benommen habe.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Nun, Mann, es tut, uh...es tut mir wirklich leid.
حسناً يارجل، أنا آسف حقاً أصدقت ذلك؟

Frau Dawson, tut mir wirklich leid, dass ich nicht ein besserer Freund von Roger gewesen bin.
مدام داوسون أنا حقا آسف أننى لم أكن الصديق الأفضل لروحر

tut mir wirklich leid, Mann.
أنا حقا آسف يا رجل دعني أسألك شيئا ما

Und es tut mir wirklich leid, wie ich dich und die Kinder behandelt habe.
وأنا حقا آسف حول كيف عاملتك ِ والأطفال

tut mir wirklich leid, das zu tun, aber ich muss noch etwas erledigen.
انا حقاً آسفة لفعل هذا, لكن هُنالك شيئاً يجب علي فعله.

- Es tut mir wirklich leid, wegen letzter Nacht.
أنا حقاً آسفة حول ما يحصل اللّيلة.

tut mir wirklich leid. Was kann ich tun?
أنا حقا آسفة يا عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل؟

Ich denke, ich bin bereit. Schau, es tut mir wirklich leid.
أظن أنني مستعد الآن اسمع, أنا حقا آسفة

Hör zu, es tut mir wirklich leid, dass ich deine Idee übernommen habe.
إستمعي ، إنني حقاً آسف لإستغلال فكرتكِ

Einen Moment. tut mir wirklich leid, Sir.
فقط أعطني ثانية أنا حقاً آسف يا سيدي

Ich habe Gia gerade mit ihrer Ex erwischt. Ahh. Es tut mir wirklich leid.
لقد قبضت على جيا منذ قليل مع صديقتها السابقة أنا آسف حقا

Es tut mir wirklich leid, falls ich Leuten Ärger beschert habe.
أنا آسف حقاً إذا جعلت الناس في ورطة

Hey. Es tut mir wirklich leid, dauernd auf deinem Kopf gesessen zu haben.
يؤسفني حقاً جلوسي فوق رأسكِ كل تلك المرات

Es tut mir wirklich leid, was ich gesagt habe, weil du Zeit mit deinem Dad verbringen willst.
أعتذر بشدة لأنني جعلتك تشعرين بالأسى حيال رغبتك بقضاء الوقت مع والدك

- Das tut mir wirklich leid.
لا تنام ؟ غاستون أنا أسفة جدًا

tut mir wirklich leid. Er neigt dazu, mich zu verfolgen.
أنا آسفة حقاً بشأن هذا إنه مهووس بعض الشيئ

Das tut mir wirklich leid ... Mehr als du je wissen wirst.
أنا آسفٌ حقّاً حول ذلك آسفٌ أكثر مما تتخيلين

Jedenfalls, noch einmal, es tut mir wirklich leid, wegen dem Durcheinander letzte Nacht, aber, wie du so schön gesagt hast, jeder hat seine Lasten.
على اي حال مجددا,انا حقا اسف على جميع الحداث المجنونه الليله الماضيه لكن,كما اشرتي الجميع لديهم عيوب

Henry, es tut mir wirklich leid.
هنري، أنا حقاً آسفه

Mir tut einfach alles leid. Es tut mir wirklich leid, Stefan, ich wollte dir nicht wehtun.
إنّي حقًّا آسفة على كلّ شيء يا (ستيفان) لم أقصد أن أجرحكَ، ولم أرِد ذلك

Es tut mir wirklich leid.
إستمع، أنا بالفعل آسف.