"tut nicht weh" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يؤلم
• غير مؤلم
• لن يؤلم
• لا تؤلم
• لا يَآْذي
• لا تؤلمني
• غير مؤلمة
• لن يؤذيك
• لن تؤلمك
• لن يؤلمك
• لن يضرك
• لن يُؤلم
• لا يؤلمني

Sie sagt: "Keine Angst, das tut nicht weh." und dann tut die Impfung so weh wie noch nie zuvor.
وقالت، "لا تخف، هذا لا يؤلم" ثم أعطتك أكثر حقنة مؤلمة على الإطلاق.

Es tut nicht weh.
هذا غير مؤلم.

Es tut nicht weh und es ist gleich vorbei. Ja.
حسنا,هذا لن يؤلم و سوف تكون بخير حال خلال دقيقة

Nein, es tut nicht weh.
هل تؤ... ؟ لا إتها لا تؤلم إنها نوعا ما...

Aber hinzusehen tut nicht weh.
مشرقٌ كالشمس لَكنَّه لا يَآْذي للنَاظر إليه

- Es tut nicht weh. Sag ich doch.
لا تؤلمني وقد أخبرتك بذلك

- Keine Angst, es tut nicht weh.
لا تقلق يا سيد (بلوم) إنها عملية غير مؤلمة نسبياً

Etwas Lidschatten tut nicht weh.
القليل من ظل العينين لن يؤذيك.

Er streckt ein Spiegelchen in deinen Mund um deine Zähne zu untersuchen und sagt: "Keine Angst, das tut nicht weh."
بدأ بإدخال مرآه في فمك ليرى أسنانك، وقال، "لا تخف، هذا لا يؤلم."

- Es tut nicht weh, der Erste zu sein.
دعنى أخبرك ، إن الوصول مبكراً لا يؤلم

Es tut nicht weh, denn es ist nicht echt!
ذلك لا يؤلم لأنه غير حقيقي

- Es tut nicht weh.
انه غير مؤلم.

Es tut nicht weh.
انه غير مؤلم.

Nun ... das tut nicht weh.
الآن . . هذا لن يؤلم على الاطلاق

"Es tut nicht weh."
ومازلتي تقولين أنها لا تؤلم

Es tut nicht weh.
هو لا يَآْذي.

Es tut nicht weh. Das sind nicht meine.
لا تؤلمني انها ليست لي

Es tut nicht weh.
إنها غير مؤلمة.

Das tut nicht weh. Es hilft dir womöglich.
لن يؤذيك يمكن أن يساعدك حتى

Es tut nicht weh. Ich werde kein Geld dafür nehmen.
هذه لن تؤلمك, ولن أحاسبك عليها.

Es tut nicht weh, ich sehe nur nach.
ياطفلتي العزيزة هو لن يؤلمك حينما ألقي نظرة أنا فقط سألقي نظرة

Es tut nicht weh, jemanden zu haben, an dem man sich anlehnen kann.
لن يضرك اذا وجدتي أحداً ما تستطيعين أن تعتمدي عليه

Ich weiß, dass Sie kein großer Fan von Check-Ups sind, aber das tut nicht weh.
أعلم أنك لست مُحب للفحوصات لكن هذا لن يُؤلم

- Aber es tut nicht weh. Ist nicht so schlimm.
-أجل، لكنّه لا يؤلمني .