"typhus" - Traduction Allemand en Arabe

• التيفوئيد
• التيفود
• تايفوئيد
• تيفوس
• التيفوس
• بالتيفود
• بحمّى
• النمشية

Vor einigen Tagen wurden 2 Patienten mit Typhus eingeliefert, und heute Morgen gab es einen neuen Fall in einem anderen Haushalt.
قبل بضعة أيام، مريضان أدخلا المستشفى يعانيان من حمى التيفوئيد وحتّى هذا الصباح سمعت بحالة أخرى في أسرة منفصلة

Dann bekam er Typhus, das war sein Ende.
اظن ذلك كان لديه التيفوئيد فوق ذلك وتلك كانت نهايته، لقد رحل

Ihre Anwesenheit in Häusern und Läden, in denen sie gearbeitet hat, hat mindestens 18 Fälle von Typhus und mehrere Todesfälle verursacht.
ظهورها بكل المنازل و الاعمال التي وجد مفتش الصحة أنها عملت بها سجلت على الأقل 18 حالة من اصابات التيفود

Wenn ich anständige Ausrüstung hätte, wäre ich wesentlich schlauer, aber was ich weiß, ist, dass dies kein Typhus natürlichen Ursprungs ist.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

Du glaubst Gerüchten, Genosse. Es gibt keinen Typhus in der Stadt.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

Dass er ihnen Viren spritzt, Typhus, TBC, Diphtherie.
وحقنهم بالفيروسات .. التيفوس السلّ والدفتيريا

Die letzten paar hundert Jahre, hatte ich Typhus, Gelbfieber Pocken.
آخر بضع مئات السنين أصبت كثيراً بالتيفود والحمى الصفراء

Leonard und Franklin sind an Typhus erkrankt.
(ليونارد) و (فرانكلين) أصيبا بحمّى التيفوئيد

Dieser Mann starb an Typhus.
هذا الرجل فارق الحياة نتيجة الحمى النمشية.

Es gibt Masern, Typhus, Cholera, alle Krankheiten.
لدي الحصبة، التيفوئيد الكوليرا كلّ مرض بائس ولعين

Mit Typhus sind psychiatrische Probleme verbunden.
هناك مشاكل نفسية تتصاحب مع التيفوئيد

Da, wo du hingehst, bringt dich ein gutes Herz schneller um als der Typhus.
المكان الذي أنت ذاهب إليه القلب اللين سيقتلك أسرع من "التيفوئيد".

Typhus ist... sehr gefährlich.
ماذا يكون التيفوئيد؟ - تيفوئيد ، انه التيفوئيد ، شيء خطير

Unter den Tausenden Obdachlosen des Landes ist bereits Typhus ausgebrochen...
قبل الآن أنتشر التيفود فى أنحاء البلاد و الآلاف من اللاجئين المشردين...

4 Monate später starb sie an Typhus.
بعد أربعة أشهر .. ماتت من التيفود

Wir besuchten ihn, als der Typhus ausbrach.
كنا في زياره له حينما اندلعت حُمّي "التيفود"

Das ist keine natürlich vorkommende Art von Typhus.
هذه ليستْ حمّى تايفوئيد طبيعية المنشأ

Das ist frisch gepresster Typhus.
هذا عصير تايفوئيد طازج إستمتع به

Du meinst also, dass es Typhus ist?
إذاً... هل تقول إنّ هذه حمى تايفوئيد ؟

Ich habe gehört, es ist Typhus ausgebrochen.
اجل .. أعتقد أن هناك تيفوس

Typhus, H1N1, SARS.
(تيفوس)، (إم.1)، (سارس)

Dies ist genauso bedrohlich wie Typhus. Es kommt sehr oft vor.
"أن هذا حقيقي مثل مرض "التيفوس أني أرى ذلك طوال الوقت

Ein Scharfschütze, ein Schrapnell, der Typhus.
بقناص أو بشظايا قذيفة أو بحمى التيفوس

Sie starb vor ein paar Jahren an Typhus.
كانت فتاة لطيفة, ماتت منذ عدة سنوات بالتيفود .

Beide haben Typhus.
كلاهما مصاب بحمّى التيفوئيد

Die Nachbarn sagen, es war Typhus.
الجيران قالوا بأنه اصيب بالحمى النمشية