"ufer des" - Traduction Allemand en Arabe

• ضفاف نهر
• ضفة
• من نهر

Bevor er starb, bat er seine Frau Merope, seine Leiche auf den Marktplatz zu werfen. Von dort aus wurde er schließlich ans Ufer des Flusses Styx gespült.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Eine Stadt am Ufer des Yamuna-Flusses, im nördlichen Staat von Uttar Pradesh, Indien?
مدينة على ضفاف نهر يامونا في الولاية الشمالية لأوتار براديش الهند

Wie schön sind die Ufer des Lucinda-Flusses.
كيف هي ممتلئة حيوية ضفاف نهر لوسيندا

Man fand ihn am Ufer des Flusses. Mieze, Mieze, Mieze mein Hach, wie bist du fein...
لقد وُجِدت على ضفة النهر هذه ورقة مستهلكة

Nun, denken Sie zurück an den Moment, als Sie am Ufer des Flusses standen und zusahen, wie Ihr Vater absank, geschändet und diskreditiert, die schrecklichen seelischen Schmerzen, die Sie noch Jahre lang spürten.
و الآن، ارجع بذاكرتك الى الوراء الى اللحظة عندما كنت تقف على ضفة النهر و تشاهد على والدك الخزي و العار

- Wir sind am östlichen Ufer des Mississippis.
نحن على الجانب الشرقي من نهر المسيسيبي.

Jeff, Hickey, Annie und Shirley... ihr werden am linken Ufer des Schädelflusses angespült, die anderen auf der rechten Seite.
(جيف) (هيكي) (آني) و (شيرلي) جذبكم التيار إلى الفرع الأيسر من نهر الجمجمة و الأخرون إلى الفرع الأيمن

Ich habe einmal einen Hedgefonds-Manager gefunden, der sich im Amazonas bei den Yawalapiti am Ufer des Kuluene-Flusses versteckt hat.
وجدت مرَّة مديرَ صندوق وقائي "مختبأ في "الآمازون "برفقة قبيلة "ياوالابيتي "على ضفاف نهر الـ"كولويين

Er wurde tot am Ufer des East River gefunden.
لقد وُجد غارقاً على ضفاف نهر الشرق

Sie starben an Krankheiten oder wurden in Skythien zerhackt, am Ufer des Oxus.
مات منهم البعض من المرض (والبعض الآخر ذبحوا في (سيثيا على ضفاف نهر جيحون

Und so stand ich am Ufer des Flusses und beobachtete, wie der Angriff begann.
القرار الذي أختلفت معه بشدة لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات

Der Berg hatte dort das gegenüberliegende Ufer des Flusses eingenommen.
كان "الجبل" يعسكر على ضفة النهر المقابلة لها.

Eine verlassene Werft am Ufer des Lake Washington.
(رصيف مهجور عند ضفة (لايك واشنطن