"ufern des" - Traduction Allemand en Arabe

• ضفاف

Und eine Auseinandersetzung wird stattfinden, wie an den Ufern des Indus.
والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند

An den schönen Ufern des Loch Lomond...
من الجميل من الجميل ان نلتقي على ضفاف بحيرة لوخ

Ich bin aufgewachsen an den Ufern des Loch Morar.
لقد وٌلت وترعرعت على ضفاف مضيق نهر مورار

während mein Bruder barfuß an den Ufern des Nils spielte?
في حين كان أخي يلعب حافي القدمين على ضفاف النيل؟

Wir erhalten soeben Nachricht über ein Flugzeug, das angeblich an den Ufern des East River bruchgelandet sein soll, hier in New York.
لدينا تقرير حول الطائرة التي تحطّمت على ما يبدو قبالة ضفاف النهر الشرقي "هنا في "نيويورك

Und natürlich, diese Schlammbecken – nun, man kann nicht viele Becken aus dem Weltall sehen aber diese, also vielleicht sollten wir sie nicht mehr "Becken" nennen – diese gewaltigen toxischen Einöden werden nicht isoliert und auf den Ufern des Athabasca River gebaut.
وطبعا، هذه مستودعات- حسنا، لا أستطيع أن أرى العديد من الأحواض من الفضاء الخارجي ويمكنك أن ترى هذه، ولذلك ربما ينبغي أن نكف عن الدعوة لهم البرك- بنيت هذه الأراضي البور السامة الضخمة غير المبطنة وعلى ضفاف نهر أتاباسكا.

(Gelächter) Man konnte es an den Ufern des Ganges spielen. So sauber ist der Ganges schon seit langer Zeit nicht mehr gewesen.
(ضحك) يمكنكم اللعب على ضفاف الغانج هذا أنظف ما وصل إليه نهر الغانج منذ زمن بعيد

"lch stehe an den stürmischen Ufern des Jordan
على ضفاف نهر الأردن أقف

An den Ufern des Royal Canal
على طول ضفاف القناة الملكية

Nein, er ist von den Ufern des Charles River. Wann haben Sie Alice von der Familienhütte erzählt?
لا، إنها تعود إلى ضفاف نهر (تشارلز) متى أخبرت (أليس) عن كوخ العائلة؟

Jenseits der Ägäis. An den Ufern des Schwarzen Meeres.
-ما وراء بحر (إيجه)، على ضفاف البحر الأسود .