"uhren" - Traduction Allemand en Arabe

• الساعات
• ساعاتك
• ساعاتنا
• ساعاته
• ساعاتي
• ساعات
• ساعاتكم
• للساعات
• والساعات
• ساعاتى

Da habe ich bemerkt, dass alle Uhren im Wohnzimmer falsch gingen.
ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة

Nein, in diesem Fall, hatte es nichts mit Uhren zu tun.
لا, في هذه الحالة الساعات لم يكن لها أي علاقة

Ich sagte: "Danke, mache ich sofort", aber ich weiß nichts über Uhren.
قلت شكراً لك في الحال، لكني لا أعرف شيئاً عن الساعات

Warum? An der Universität mussten wir in einem kleinen Projekt solarbetriebene Uhren entwerfen.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Während dieser Arbeit rund um die fünf Sinne erinnerte ich mich an die solarbetriebenen Uhren aus meiner Jugend.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Man kann heute nicht mehr davon leben, kaputte Uhren zu repariert.
لا يمكنك أن تسكب رزقك هذة الأيام من إصلاح الساعات فحسب

Er saß nur Nacht für Nacht über seine kaputten Uhren gebeugt und hat sich die Augen verdorben.
جالساً هناك كل ليلة يعمل على تصليح الساعات يحدق نظرة الضعيف , ولماذا ؟

Ich musste dreimal hingehen und die Uhren holen.
كان عليّ أن أرجع ثلاث مرات لإلتقاط الساعات.

Ich frage mich nur, ob du die Uhren alle selbst aufgezogen hast.
إننى فقط كنت أتساءل ما الذى كنتى تفعلينه بمفردك طوال هذه الساعات ؟

Und jetzt macht schon. Ich will Geld, Uhren, Ringe, einfach alles.
الآن,أريد كل شيئ,المال,الساعات الخواتم , كل شيئ

Sie haben Uhren, Schmuck, Geld. Das alles geben Sie dem netten Mann in rot.
،أريد النقود و الساعات إعطوها إلى الرجال الذين يمرون أمامكم

Wegen der erhöhten elektrischen Aktivität im Körper laufen die Uhren nicht.
النشاط الكهربائى الزائد فى أجسامهم يجعل الساعات لا تعمل

Uhren, Schmuck, Magazine aus den 70ern, meine Inspiration, 300.000 Peseten.
الساعات .. والمجوهرات ومجلات السبعينات .. مصدر إلهامى الوحيد

Sie wissen nicht, daß die Uhren funktionieren.
لم يعلموا ان الساعات عملت لا انوى ان ننتهى من هذا

Die Uhren aufziehen bringt ihn auch nicht schneller nach Hause.
تقديم الساعات لن يحرك الزمن ولن يجلب ابنك بسرعة

Die Uhren laufen hier zu schnell. Wir wollen sie reparieren.
الساعات تجري بسرعة هنا فكرنا أن نمر ونضبطها

Die anderen vier Uhren im Wohnzimmer.
ساعاتك الأربع الأخرى في غرفة الجلوس

Da unser Leben davon abhängt, sollten wir die Uhren gleich stellen.
الآن .. طالما حياتنا سوف تتوقف على ذلك فأنا أقترح أن نضبط ساعاتنا على توقيت واحد

Die Uhren des ersten Giovanni Donato waren Wunder der Präzision.
جيوفانى دوناتو الاول, ساعاته كانت معجزات الدقه.

Ich hab mal alle meine Uhren weggeworfen.
في فترة مضت من حياتي, رميت جميع ساعاتي.

Die so wunderschöne, alte Uhren verkauft, dass man ihr Foto auf Magazincover nimmt.
في باريس التي تبيع ساعات قديمة جميلة الذي يضعونها في غلاف المجلاّت

Brieftaschen, Handtaschen, Uhren ... Alles was ihr habt, werft es hier rüber.
محافظكم، حقائبكم، ساعاتكم ألقوا بكل ما لديكم هنا

Uhren mit Leuchtziffern, beleuchtete Hausnummernschilder.
المصابيح الكاشفة الأوجه المضيئة للساعات أرقام المنازل المضيئة

Präzisere Zeitmessung, wie Sonnenuhren und mechanische Uhren ermöglichten schließlich, Zeit praktischer zu klassifizieren.
الوسائل الأكثر دقة لتحديد الزمن كالساعات الشمسية والساعات الميكانيكية، جاءت بعد ذلك لوضع الزمن في قوالب مناسبة أكثر.

Sie besitzen eine meiner Uhren.
انت تمتلك احدى ساعاتى.