"um das geld" - Traduction Allemand en Arabe

• بشأن المال
• حول المال
• عن المال
• من أجل المال
• له علاقة بالمال
• بخصوص المال

Nun, es geht hier nicht um das Geld, sondern um die Unmenschlichkeit.
،أجل، صحيح ليس الأمر بشأن المال ولكن ما فيه من قسوة

Du hast gesagt ich soll mir keine Sorgen um das Geld machen, du wirst es irgendwo auftreiben.
قلت بأن علي أن لا أقلق بشأن المال و أنك ستجده في مكان ٍ ما

Es geht nicht um das Geld, es geht darum, dass ich gerade nicht flüssig bin.
انها ليست حول المال انها تصفية الأموال

Wozu machst du dieses ganze Trara um das Geld?
لماذا تفعل كل هذا الضجيج حول المال ؟

Du kannst natürlich auch deine Mutter anrufen und sie um das Geld bitten.
أو بإمكانك دائما أن تتصلي بأمك و تسأليها عن المال

Sie wollten diesen Titel. Es geht Ihnen nicht um das Geld.
لقد أردت حقاً هذا المنصب أنت لا تفعل هذا من أجل المال

Es ging Ihnen nicht um das Geld.
اعرف لماذا فعلت هذا أعرف أن الأمر ليس له علاقة بالمال

Es ging nie um das Geld, Joe. Es war deine Besessenheit mit dem Stein.
* لم يكن ابداً بخصوص المال * جو كان بخصوص هوسك بذلك الحجر

Aber für sie ging es heute weniger um das Geld, als um das Spektakel.
لكن لأجلها,اليوم الأمر كان ليس بشأن المال كليا و بشأن العرض أكثر

Sheldon, bei meinen Bedenken geht es nicht um das Geld, oder so. Es geht darum, wie du mich behandelst.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي

Nach dem Treffen mit dem Personalverantwortlichen, machte sich mein Dad solche sorgen um das Geld, dass er fast vergessen hatte, den Erfolgreichen vorzuspielen.
"بعد لقائه بمدير التوظيف، بات والدي قلقاً جدّاً بشأن المال" -لدرجة أنّه كاد ينسى أنّه يتظاهر بالنجاح" "

Es ging nicht um das Geld, oder?
الأمر لم يكن بشأن المال ، أليس كذلك؟

Es muss nicht nur um das Geld gehen.
لا يجب أن يكون كله بشأن المال.

Es geht nicht um das Geld.
هو ليس حول المال.

Es ging nie um das Geld.
هو ما حول المال.

Es ging nie um das Geld.
انه ليس حول المال.

Bei dem Raub ging es nicht um das Geld.
السرقة لم تكن حول المال

BG: Und wie steht es um das Geld?
بيل غيتس: حسنا ، ماذا عن المال ؟

Ich finde es sehr tapfer von dir, sie um das Geld zu bitten.
أعتقد أنه كان شجاعة منك سؤالهم عن المال

Aber für diese Person arbeiteten auch die wahren Mörder hier unten, für die es nur um das Geld ging.
نفس السلطة إستأجرت المرتزقة الحقيقيين هؤلاء في الأسفل المرتزقة كانوا يعملون من أجل المال فقط

Da er weg ist, betrügen sie sich... gegenseitig um das Geld.
و عند خروجه من الإتفاق أرادتا الإيقاع ببعضهما من أجل المال , هذا ما أعتقده

Es geht nicht um das Geld.
الأمر ليس له علاقة بالمال.

Du musst dir um das Geld keine Sorgen machen. Ich werde da schon etwas machen.
إذا كان الأمر بخصوص المال لا تقلق، يمكننى تدبر الأمر