"um dich zu finden" - Traduction Allemand en Arabe

• لإيجادك
• لأجدك
• لإيجادكِ
• لكي أجدك
• للعثور عليك
• لأجدكِ

Aber ich habe nachgeforscht und als wir hier in die Gegend gezogen sind, wusste ich, dass dies meine Chance ist, um dich zu finden.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Sie konnte nicht weitermachen, bis sie wusste, dass es ihren Jungs gut geht, also schickte sie mich los, um dich zu finden.
فلم يمكنها المضيّ إلّا أن تطمئن بأن ولديها بخير. لذا بعثتني لإيجادك.

Ich kam her, um meine Braut zu finden. Ich kam nach Queens, um dich zu finden.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

Ich muss hier hochkraxeln, um dich zu finden!
و لا أتصال هاتفي ..والأن أنت تجعلني أصعد برج إيفل الحقير لأجدك

Tut mir leid, dass ich so lange brauchte, um dich zu finden.
أنا آسفة لأن الأمر إستغرقني كل هذا الوقت لإيجادكِ

Das Bild von mir, in deinem Kopf, können die nutzen um dich zu finden.
،تلك الأشياء في رأسكِ وصورتي لديكِ يمكن أن يستخدموها لإيجادكِ

Ich habe jedes Krankenhaus in der Stadt abgeklappert um dich zu finden. Geht es dir gut?
لقد ذهبت لكل مستشفى في المدينة لكي أجدك ، أأنت بخير ؟

Das habe ich von einem Fall, an dem ich eigentlich arbeiten sollte, bevor die mich abgezogen haben, um dich zu finden.
حصلت عليها من قضية يفترض أن أعمل عليها قبل أن يستدعوني للعثور عليك

Ich denke, ich wurde hierher geschickt, um dich zu finden.
أظنني تمّ إرسالي إلى هنا لأجدكِ

Ich meine, du warst du einen Tag weg und ich hätte alles getan, um dich zu finden.
لقد ضعتّ ليوم واحد وكنت مستعدة لفعل أي شيء لإيجادك

Ich bin mit Kopfschmerzen aufgewacht. Ich kam, um dich zu finden. Ich habe nicht das erwartet.
أيقظني صداع، فجئت لإيجادك ولم أتوقع هذا.

Wir haben einen weiten Weg hinter uns, um dich zu finden.
لقد أتينا من بعيد لإيجادك

Schau. Das ist, was ich gesehen habe, als ich nach Dallas ging um dich zu finden...
أنصتي، حين ذهبت لإيجادك في (دالاس)، فإليك ما رأيت

Ich habe die ganze Tour abgeklappert, um dich zu finden.
ذهبت الزحف كاملاً لأجدك انا متجمدة , متعبة , رصينة

Ich habe Ozeane der Zeit überquert, um dich zu finden.
أنا أعرفك ؟ لقد عبرت كل المحيطات لأجدك

Ich bräuchte keine Hinweise, um dich zu finden.
إن كنت رجلك ما احتجت أدلة لأجدك

Nachdem dein Buch erschienen ist, rief ich beim LAPD an, um dich zu finden und die sagten mir, dass du hier hoch gezogen bist.
بعد صدور كتابك اتصلت بشرطة "لوس أنجلوس" لأجدك وقالوا أنك انتقلت إلى هنا

Er benutzte nicht Carla um dich zu finden. Er benutzte dich um Carla zu finden.
إنّه لم يستخدم (كارلا) لإيجادكِ بل استخدمكِ لإيجاد (كارلا)

Die Dinge, die ich tat, um zu dir zurückzukehren, das alles zu ertragen, nur um dich zu finden ...
الأمور التي فعلتها كي أعود إليك، لأتحمل كل ذلك لكي أجدك فقط...

um dich zu finden.
لكي أجدك

Wir mussten nicht lange suchen, um dich zu finden.
لم نضطر للبحث كثيراً بالأرجاء للعثور عليك